Egal, ob du Websites verstehen, umfangreiche Texte übersetzen oder mit Menschen aus anderen Ländern kommunizieren willst, diese kostenlosen Übersetzungsprogramme sind unverzichtbar geworden. In unserem Artikel findest du die sechs besten kostenlosen Online-Übersetzer und ihre wichtigsten Funktionen. Am Ende haben wir sogar noch ein verstecktes Juwel für dich.
Die 7 besten kostenlosen Online-Übersetzer
1. Google Übersetzer
Wir beginnen mit dem weltweit am weitesten verbreiteten Online-Übersetzer, Google Translate, der täglich von mehr als 500 Millionen Menschen genutzt wird (laut neuesten Berichten). Dieser gigantische Übersetzer verwendet die gleiche leistungsstarke Suchmaschine wie Google und analysiert Milliarden von Texten, um das präziseste Übersetzungsergebnis zu liefern.
Seit September 2022 unterstützt Google Übersetzer 133 Sprachen und übersetzt nicht nur Texte, sondern auch Sprache, Bilder und Videos in Echtzeit. Die Übersetzungen lassen sich anhören, was besonders bei der Aussprache hilft.
Obwohl die KI-basierte Technologie gelegentlich zu unnatürlichen Übersetzungen führt, verbessert Google die Genauigkeit stetig durch neuronale maschinelle Übersetzung. Diese Technologie ist bereits für Sprachen wie Englisch, Deutsch, Spanisch und weitere verfügbar.
Textübersetzungen sind auf 5.000 Zeichen begrenzt, während Webseiten unbegrenzt übersetzt werden können.
Schaut euch doch mal den Google Übersetzer an.
2. DeepL
DeepL ist in den letzten Jahren zu einem der am schnellsten wachsenden Übersetzer geworden, unterstützt durch seinen Vorgänger Linguee. Seit Mai 2022 übersetzt DeepL Texte in 33 Sprachen mit über 800 verfügbaren Sprachkombinationen. DeepL ermöglicht es, Übersetzungen sofort anzupassen, zum Beispiel durch die Auswahl passender Synonyme. Mit einem speziellen Tastenkürzel kannst du Texte schnell in der DeepL-App übersetzen. Ein Beispiel wäre Strg + C (zweimal drücken). Damit kannst du einen markierten Text direkt in die DeepL-App kopieren und automatisch übersetzen lassen, ohne die Anwendung manuell öffnen zu müssen.
DeepL ist kostenlos verfügbar und erlaubt Übersetzungen von bis zu 5.000 Zeichen pro Anfrage, einschließlich der Möglichkeit, Microsoft Word, PowerPoint und PDF-Dateien zu übersetzen. Mit einem kostenpflichtigen Abonnement erhältst du unbegrenzte Zeichen und den Vorteil, dass deine Texte nicht auf den Servern gespeichert werden, was bei der kostenlosen Version der Fall ist.
Schau doch mal beim DeepL-Übersetzer vorbei.
3. Reverso
Reverso ist ein benutzerfreundliches Übersetzungs- und Lerntool, das Texte in über 26 Sprachen übersetzt. Es bietet auch Beispiele im Kontext, damit du besser verstehst, wie Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Sätzen verwendet werden. Dies ist besonders hilfreich für das Lernen von Fremdsprachen. Für alle Filmfans gibt es zudem eine installierbare Erweiterung, mit der man Untertitel auf Netflix oder YouTube übersetzen kann.
Ein besonderes Feature von Reverso ist die Konjugation von Verben und die Grammatikprüfung. Außerdem gibt es personalisierte Lernhilfen, wie Vokabeltrainer und Sprachlernspiele. Reverso ist kostenlos im Web und als App nutzbar, mit zusätzlichen Funktionen im Premium-Abonnement. Reverso bietet neben der reinen Übersetzung auch eine automatische Spracherkennung, die besonders nützlich ist, wenn du dir bei der Ausgangssprache unsicher bist. Zudem verfügt Reverso über eine Funktion zur Übersetzung von ganzen Word-Dokumenten, PDFs oder PowerPoint-Präsentationen, was es ideal für berufliche oder akademische Zwecke macht.
Hier geht es zu Reverso.
4. Das Wörterbuch und der Übersetzer von LEO
LEO ist ein Online-Wörterbuch und Übersetzer, der von der Technischen Universität München entwickelt wurde und über eine App für iOS und Android verfügt. Die Website bietet acht kostenlose zweisprachige Wörterbücher für Deutsch und enthält Hyperlinks zu anderen Wörterbuchabfragen, um die Rückübersetzung zu erleichtern. Ergänzt wird LEO durch Wortschatzbeiträge von Nutzern und Unternehmen sowie durch Diskussionen in aktiven Sprachforen, die regelmäßig neue Wörter hinzufügen und bestehende Einträge verbessern.
Für jede der acht von LEO angebotenen Fremdsprachen überprüfen qualifizierte Mitarbeiter/innen neue Einträge, bevor sie in das Wörterbuch aufgenommen werden. Daher können die Einträge nicht direkt von den Nutzern erstellt werden. Registrierte Nutzer/innen können jedoch mit Muttersprachlern und anderen Nutzer/innen in Foren kommunizieren, um Hilfe bei Übersetzungen und allgemeinen Ausdrücken zu erhalten. Außerdem bietet LEO einen Vokabeltrainer mit virtuellen Karteikarten, ein Forum für Sprachvorschläge und ein Lernportal für Sprachkurse.
5. Der Übersetzer von PONS
PONS ist ein deutschsprachiger Verlag für physische Wörterbücher und Sprachlernmaterialien, der ein leistungsstarkes Online-Wörterbuch und einen Textübersetzer mit prägnanter Präzision und hoher Qualität entwickelt hat. Der Übersetzer ist in 22 verschiedenen Sprachen durchsuchbar und wird durch die seit langem jährlich erscheinenden physischen Wörterbücher des Verlags ergänzt. Er bietet auch die Möglichkeit, Bilder und Fotos zu übersetzen und ist ein Maßstab für das Sprachenlernen.
Es ist nicht nur ein Übersetzer, sondern bietet auch Sprachkurse, Lesebücher, Audiokurse und einen Vokabeltrainer. Im Rahmen der Unterstützung von Flüchtlingen aus der Ukraine hat PONS ein kostenloses "Erste-Hilfe"-Lernpaket für Deutsch als Fremdsprache in Deutschland auf den Weg gebracht, das Ukrainern hilft, Deutsch zu lernen, unabhängig davon, ob sie Vorkenntnisse in Englisch, Russisch oder überhaupt keine Fremdsprache haben. Es ist auch möglich, ein Gespräch mit der PONS-Übersetzungsanwendung zu führen, die Google Translate sehr ähnlich ist.
Wirf einen Blick auf den Übersetzer von PONS.
6. Cambridge Dictionary
Das Cambridge Dictionary bietet außerdem regelmäßig aktualisierte Inhalte, um neue Begriffe und sprachliche Entwicklungen abzudecken, was es zu einer zuverlässigen Quelle für moderne Übersetzungen macht. Außerdem enthält es einen personalisierten Vokabeltrainer, mit dem die Nutzer/innen ihre Lernfortschritte verfolgen können.
Darüber hinaus bietet das Cambridge Dictionary Grammatikressourcen, die für Lernende besonders hilfreich sind, um Sprachstrukturen besser zu verstehen. Es enthält auch eine Aussprachehilfe, die Wörter sowohl in britischem als auch in amerikanischem Englisch abspielt und so das Sprachenlernen noch präziser macht.
7. ChatGPT
Ja, du hast richtig gelesen, ChatGPT ist ein echter Geheimtipp, wenn es um Textübersetzung geht. Seine KI zeichnet sich bei Übersetzungen aus, weil sie komplexe Sätze und Kontexte versteht und präzise und natürlich in verschiedene Sprachen übersetzt. Anders als herkömmliche Übersetzer passt ChatGPT die Übersetzungen an den Kontext an und bietet Synonyme und alternative Formulierungen an.
Es kann auch bestimmte Stil- oder Tonvorlieben berücksichtigen und ist flexibel genug, um für verschiedene Textarten verwendet zu werden - von einfachen Sätzen bis hin zu komplexen technischen Texten. Außerdem bietet es Echtzeitübersetzungen und unterstützt mehrere Sprachen, was es zu einem vielseitigen Tool für den privaten und beruflichen Gebrauch macht.
How to choose
There is no single best tool, only the right one for the job. Reach for Google Translate for breadth of languages and for speech or camera translation, DeepL for the most natural European-language output, Reverso, LEO, PONS or the Cambridge Dictionary when you are learning and want examples, conjugations and pronunciation, and an AI assistant when style and context matter most. For anything important, cross-check between two tools.
Fazit
Online-Übersetzer haben unser Leben zweifellos einfacher gemacht, unzählige Verbindungen geknüpft und Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen und Kulturen näher zusammengebracht.
Wenn du eher daran interessiert bist, neue Orte und Menschen zu entdecken, und du eine Leidenschaft für Sprachen hast, laden wir dich ein, unsere Sprachreisen für Jugendliche und Erwachsene zu entdecken. Dort kannst du aus erster Hand erfahren, wie es ist, in einer anderen Kultur zu sein und eine Fremdsprache zu lernen, während du lebenslange Freundschaften auf der ganzen Welt schließt.
FAQ
Google Übersetzer ist eines der meistgenutzten kostenlosen Übersetzungstools und bietet die größte Auswahl an Sprachen. DeepL wird dagegen häufig für besonders natürlich klingende Übersetzungen gelobt, allerdings nur für die von DeepL unterstützten Sprachen.
Online-Übersetzer sind mittlerweile deutlich besser geworden, aber noch nicht immer fehlerfrei. Besonders bei Redewendungen, sprachlichen Feinheiten und Fachtexten können Übersetzungen ungenau sein. Für eine erste Orientierung sind sie dennoch sehr hilfreich. Bei wichtigen oder offiziellen Texten sollte die Übersetzung jedoch zusätzlich von einer Person überprüft werden.
Für besonders flüssige und natürlich klingende Übersetzungen gilt DeepL bei den unterstützten europäischen Sprachen als eine gute Wahl. Google Übersetzer deckt dagegen deutlich mehr Sprachen ab und eignet sich daher besonders, wenn eine größere Sprachauswahl gefragt ist.
Ja, als Unterstützung sind Übersetzungstools durchaus hilfreich - zum Beispiel, um einzelne Wörter nachzuschlagen oder Texte besser zu verstehen. Wer sich jedoch vollständig auf sie verlässt, lernt die Sprache langsamer. Denn nachhaltiges Sprachenlernen entsteht vor allem dadurch, dass man die Sprache selbst aktiv verwendet und eigene Sätze bildet.
Ein Sprachkurs im Ausland vermittelt Fähigkeiten, die ein Übersetzungstool nicht ersetzen kann - vor allem das aktive Sprechen, Verstehen und Anwenden der Sprache im Alltag.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur