Es gibt viel zu sagen, aber keine Sorge: Es ist ein einfaches Konzept, das du in nur einer Lektion hier auf Sprachcaffe lernst. Und damit du es besser verstehst, begleiten wir die Erklärung des spanischen Gerundiums mit Übungen, Anwendungsbeispielen und italienischen Übersetzungen.
Spanisches Gerundium: Übungen, Regeln und unregelmäßige Verben
Spanisches Gerundium: Was ist das?
Das Gerundium im Spanischen ist eine unbestimmte Form, die mit der gleichen Funktion wie im Italienischen verwendet wird.
Tatsächlich ist es auch in der Form sehr ähnlich: Du kannst gerundete Verben im Spanischen an der Endung -ando oder -iendo erkennen.
Die Wahl zwischen den beiden Endungen hängt von der Konjugation des Verbs ab, das in ein Gerundium umgewandelt werden soll:
- Die 1. Konjugation (andar, cantar, amar...) bildet das Gerundium in -ando → estoy amando
- Die 2. Konjugation (correr, comer, beber...) bildet das Gerundium auf -iendo → estoy comiendo
- Die 3. Konjugation (sentir, escribir, vivir...) bildet das Gerundium auf -iendo → estoy viviendo
Wie wir gleich sehen werden, gibt es auch unregelmäßige Verben im spanischen Gerundium, bei denen bei der Konjugation auf diese Weise ein Vokalwechsel stattfindet.
Wann wird das Gerundium im Spanischen verwendet?
Das spanische Gerundium wird verwendet, um eine Handlung auszudrücken, die genau in dem Moment stattfindet, in dem gesprochen wird.
Es muss natürlich nicht unbedingt in der Gegenwart sein: Es kann auch eine Handlung sein, die genau in dem Moment, in dem sie gesprochen wird, in der Vergangenheit oder sogar in der Zukunft stattfindet (z. B.: Sobald du gegangen bist, werde ich schon auf deine Rückkehr warten).
Um diese Konstruktion zu bilden, verwenden wir estar + Gerundium im Spanischen, so wie wir im Italienischen das Verb "starren" zur Hilfe nehmen.
Beispiele :
- Nosotros estamos mirando a él que toca el piano. → Wir schauen ihm beim Klavierspielen zu.
- Nein, Ich lerne gerade , wir können reden. → Ich lerne nicht, wir können reden.
- Estaba diciendo algo, pero no he oido. → Er hat etwas gesagt, aber ich habe ihn nicht gehört.
Neben dem Gerundium estar gibt es im Spanischen noch weitere Verwendungsmöglichkeiten für diese Verbstimmung.
- Handlungen, die gleichzeitig stattfinden, drücken wir im Italienischen meist mit dem Verb "mentre" aus:
Beispiel:
Me encanta cocinar escuchando un podcast. = Ich koche gerne , während ich einen Podcast höre. - Um zu erklären, wie eine Handlung abläuft:
Beispiele:
¡No te vayas corriendo! → Geh nicht rennen!
Trabajando , puedes comprender muchas cosas sobre tus padres. → Wenn du arbeitest, kannst du viele Dinge über deine Eltern verstehen.
Verwendungen des Gerundiums im Spanischen: Periphrasen
Neben den bisher gezeigten Verwendungen des Gerundiums im Spanischen, die die häufigsten sind, gibt es noch weitere Verwendungsmöglichkeiten für diese Verbalstimmung.
Insbesondere gibt es einige Umschreibungen, die das Gerundium im Spanischen verwenden, um ein bestimmtes Konzept auszudrücken.
Die erste besteht aus seguir + Gerundium und wird verwendet, um unser "continuare a + Infinitiv" zu übersetzen:
- Ich bin immer noch auf der Suche nach ein gutes Fischrestaurant. → Ich bin immer noch auf der Suche nach einem guten Fischrestaurant. / Ich bin immer noch auf der Suche nach einem guten Fischrestaurant.
- Suchstdu immer noch nach einer Wohnung oder hast du eine gefunden?
Die zweite Periphrase setzt sich jedoch aus dem Verb llevar + Gerundium zusammen, und es gibt keine genaue Möglichkeit, sie ins Italienische zu übersetzen, weil sie den Begriff der Zeit ausdrückt, den wir manchmal mit "da" übersetzen:
- . Llevo 3 horas esperandote . = Ich warte seit drei Stunden auf dich / I've been waiting for you for three hours.
- Valeria verbrachte 3 Monate unter in Mailand. → Valeria wohnt seit 3 Monaten in Mailand.
Die Verwendung dieser Umschreibungen kann wirklich einen Unterschied machen, wenn es darum geht, wie einheimisch du klingst, wenn du sprichst: Das Gerundium wird im Spanischen häufig auf diese Weise verwendet, daher empfehlen wir, dass du dich bemühst, in Schwung zu kommen und die Art und Weise nachzuahmen, wie Einheimische sprechen und Verben verwenden.
Eine viel einfachere Möglichkeit, dies zu erreichen? Geh mit Sprachcaffe auf eine Sprachreise nach Spanien und tauche ganz in die Sprache und Kultur ein!
Indem du dich mit Spanischsprechern umgibst, kannst du alle Redewendungen, Konstruktionen und Umschreibungen, die nur Muttersprachler verwenden, in dich aufnehmen und in kürzester Zeit ein unglaubliches Sprachniveau erreichen.
Du glaubst es nicht? Glaube es einfach.
Spanisches Gerundium: Unregelmäßige Verben und wie man sie bildet
Aber zuerst solltest du dich in dieser Lektion über das spanische Gerundium auch mit einem anderen Thema beschäftigen: den unregelmäßigen Verben.
Denn ja, wir haben es dir bereits gesagt, und jetzt ist es an der Zeit, es im Detail zu entdecken: Auch beim Gerundium gibt es unregelmäßige Verben, die sich anders verhalten, als es die -einfache- Regel vorgibt.
Mach dir aber keine Sorgen, denn diese Unregelmäßigkeiten sind sehr intuitiv und genauso einfach auswendig zu lernen.
Unterteilen wir die unregelmäßigen Verben in Kategorien, um jede Besonderheit im Detail zu analysieren:
- Verben der 3. Konjugation, die einen Vokalwechsel im Präsens haben (seguir → sigo), behalten den Wechsel auch im spanischen Gerundium bei:
pedir → pidiendo
seguir → siguiendo
decir → diciendo - Verben der 3. Konjugation, die im Präsens Indikativ einen Diphthong annehmen (sentir → siento), behalten den Diphthong auch im Gerundium bei:
sentir → sintiendo
venir → viniendo - Einige Verben mit "o" wandeln es im Gerundium in "u" um:
poder → pudiendo
morir → muriendo
dormir → durmiendo - Bei Verben, bei denen sich zwei Vokale treffen, verwandelt sich die "i"-Endung des spanischen Gerundiums in ein "y":
créer → creyendo
leer → leyendo
oir → oyendo
ir → yendo
Spanisches Gerundium: Wiederholungsübungen
Bist du bereit, dein Wissen über das spanische Gerundium mit diesen Tests zu testen ?
Lass uns ein paar spielen, um das herauszufinden! Die Antworten findest du weiter unten, aber sie sollten nicht zuerst nachgeschlagen werden, um deine Ergebnisse nicht zu verfälschen. Du wirst nichts gewinnen, es geht nur darum zu sehen, ob du diesen einfachen, aber wichtigen Teil der spanischen Sprache verstanden hast.
Übung 1: Vervollständige die folgenden Sätze mit estar + Gerundium auf Spanisch, indem du das Verb in Klammern verwendest:
- Der Professor ________________ ein sehr interessantes Buch. (leer)
- Meine Mutter möchte diese Lieder haben, aber ich _______________ mit den Videospielen. (Spaß haben)
- _____________ etwas, das ich gar nicht mag. (oir)
- ____________ tun, was du willst, was wird dann passieren?
- Keine Probleme für Leute ___________. (Signal)
Übung 2: Übersetze die folgenden Sätze ins Spanische, indem du die Umschreibungen seguir + gerund oder llevar + gerund verwendest:
- Ich lebe seit zehn Jahren in Bolivien.
- Ich frage mich immer wieder, warum du das getan hast.
- Ich habe nur fünf Minuten auf dich gewartet.
- Der Zweifel nagte immer wieder an mir.
- Ich hatte fünf Jahre lang in diesem Haus gelebt.
| Aufgabe 1 | Aufgabe 2 |
| está leyendo | Ich lebe seit 10 Jahren in Bolivien. |
| estoy divirtiendo | Ich frage mich, warum das so ist. |
| Estoy oyendo | Ich habe nur 5 Minuten auf dich gewartet. |
| Pudiendo | Die Frage hat mich gequält. |
| Señalándolas | Er hat 5 Jahre lang in diesem Haus gelebt. |
Infinitiv, Partizip und Gerundium des spanischen Verbs "Avere".
| unbestimmtes Partizip / Partizip Perfekt | |||
| Gegenwart | Haben / haben | Haben / haben | |
| zusammengesetzt | haber habido / haber tenido | ich hatte / ich hatte | habiendo habido / habiendo tenido |
Verb haben auf Spanisch: Einheimische Ausdrücke
Mit Sprachcaffe kannst du dich auf eine außergewöhnliche Erfahrung einlassen: Mit unseren Sprachreisen in Spanien kannst du die Sprache direkt in Barcelona, Madrid oder Málaga lernen, Spaß haben und jede Menge neue Freunde treffen. Und sogar Einheimische! Und wenn du sie beeindrucken und wie ein Einheimischer klingen willst, gibt es einige spanische Ausdrücke mit dem Verb "avere", die du unbedingt kennen musst.
- no tener abuela: Das wird verwendet, wenn jemand sich selbst lobt. (auf italienisch: sie singen und spielen es)
- kein einziges Haar an einem Dummkopf lassen: wach, aufmerksam sein, sagt man von einer Person, die "sich einen Dreck schert"
- haber gato encerrado: Es wird gesagt, wenn etwas verdächtig ist, versteckt
- no haber color: es gibt keinen Vergleich
- haber nacido en una rosa: sagt man von Menschen, die in eine komfortable oder glückliche Situation hineingeboren wurden
- tener pájaros en la cabeza: wo wir "Grillen" haben, haben die Spanier "Vögel".
Mach dich jetzt auf den Weg, um viele weitere kuriose Redewendungen zu entdecken: Kontaktiere uns und plane dein nächstes Abenteuer mit uns.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur