Das englische Verb "Like": Formen, Verwendung und vollständige Konjugationsanleitung

Fangen wir von vorne an: Was ist dieses Verb und was bedeutet es im Italienischen?

In seiner häufigsten Verwendung bedeutet das Verb "mögen" im Englischen - oder besser gesagt, " to like " - Freude. Es wird also verwendet, um Vorliebe, Freude oder Wertschätzung für etwas oder jemanden auszudrücken.

Anders als im Italienischen ist es in diesem Fall jedoch ein transitives Verb, d.h. es hat ein Objektkomplement.

Beachten wir den Unterschied:

• I mag Pizza. → Ich mag Pizza.

Im Italienischen übersetzen wir nicht wörtlich "Ich mag Pizza", wie es im Englischen klingt, sondern wir fügen die Verbergänzung "mi" hinzu, was "für mich" bedeutet. Das ist eine andere grammatikalische Nuance, die du unbedingt lernen musst, damit du das Verb "mögen" im Englischen von Anfang an richtig verwenden kannst.

Das Verb "to like" hat einen weniger starken Sinn für Wertschätzung als das Verb "to love", das wir stattdessen mit "lieben, verehren" übersetzen würden.

Wenn das Verb like im Englischen verwendet wird, um Wertschätzung für Handlungen auszudrücken, die durch Verben ausgedrückt werden, ist es wichtig, daran zu denken, dass:

• unterstützt die -ing-Form, wenn die Handlung ganz allgemein ist.
  
  Beispiel
  
  Ich tanze gerne → Ich tanze gerne.
  Du gehst abends nicht gerne aus. → Du gehst abends nicht gerne aus.
• Sie unterstützt die Infinitivform, wenn es sich um einen spezielleren Umstand handelt.
  
  Beispiel
  
  Ich schaue gerne fern, bevor ich ins Bett gehe. → Ich schaue gerne fern, bevor ich ins Bett gehe.
  Er bleibt am Sonntag gerne zu Hause. → Er bleibt am Sonntag gerne zu Hause.

Außerdem wird das Verb like im Englischen auch in bestimmten Konstruktionen verwendet, z. B. " As you like ": Es ist ein Satz, der "Wie du willst", "Wie es dir gefällt" bedeutet, und der wie verwendet wird.

• Mach zum Abendessen, was du willst, wie du willst!

Zum Schluss wollen wir uns noch auf eine weitere wichtige Bedeutung des Verbs like im Englischen konzentrieren, nämlich " to want, to desire." Es bedeutet zwar nicht direkt so etwas, aber wenn es in der bedingten Stimmung verwendet wird, hat es die Bedeutung von "ich möchte".

Um das besser zu verstehen, sehen wir uns einige Beispiele an:

• Ich möchte bitte eine große Peperoni-Pizza bestellen.

Wenn du darüber nachdenkst, könnten wir diesen Satz sogar im Italienischen mit dem Verb "piacere" übersetzen und "mi vorrei" sagen, auch wenn es üblicher ist, "vorrei" zu sagen.

Schließlich müssen wir auch sehen, wie die Interrogativform des Verbs "like" im Englischen aussieht: Sie ist sehr nützlich, um Fragen und Fragesätze zu bilden. Wenn du darüber nachdenkst, kann das Verb "like" verwendet werden, um eine Vielzahl von Fragen zu stellen, z. B. nach den Vorlieben, dem Geschmack oder dem, was man mag.

Genau wie bei anderen Verben wird die Frageform des Verbs "like" mit dem Hilfsverb " do" (oder "don't", wenn der Fragesatz negativ ist) und durch Umkehrung der Reihenfolge der Elemente im Satz gebildet.

Schauen wir uns zum besseren Verständnis einige Beispiele mit ihren Übersetzungen an, um die Frageform in einen konkreten Kontext zu stellen:

Hier sind natürlich die Sätze mit der Übersetzung:

• Magst du Pizza? → Magst du Pizza?
• Möchtest du einen Tee trinken? → Möchtest du Tee?
• Welche Art von Musik magst du? → Was für Musik magst du?
• Wie magst du deinen Kaffee?
• Hat ihm der Film gefallen?
• Hast du jemals einen Horrorfilm gemocht?
• Welche Farbe magst du am liebsten?
• Würdest du gerne spazieren gehen?
• Wann machst du gerne Sport? → Wann machst du gerne Sport?
• Wie gerne lernst du?→- Wie gerne lernst du?