Aber was, wenn du eine Reise außerhalb Europas buchst? Du musst nicht auf gute Umgangsformen verzichten und kannst auch dort "Guten Morgen" in der Sprache des Reiselandes sagen. Wenn du zum Beispiel nach Afrika reist, lernst du das Suaheli "Habari za asubuhi" für Länder wie Kenia und Tansania oder den Hausa-Ausdruck "barka da safiya" für Niger und Nigeria. Denk daran, dass "Guten Morgen" auf Arabisch صباح الخير geschrieben und "sabah alkhayr" ausgesprochen wird, während man auf Yoruba (also in Nigeria, Togo und Benin) "e kaaro" sagt.
Wenn dein Ziel in Asien liegt, musst du dir viele verschiedene Wörter merken, etwa den vietnamesischen Ausdruck "buổi sáng tốt lành". Wer in einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt, dem Chinesischen, Hallo sagen möchte, sagt "Zǎoshang hǎo" (geschrieben 早上好). So klingt "Guten Morgen" auf Chinesisch. Über eine halbe Milliarde Menschen sprechen Hindi, unter anderem in Indien, den Vereinigten Arabischen Emiraten und Mauritius. "Guten Morgen" lässt sich auf Hindi mit शुभ प्रभात übersetzen, ausgesprochen "shubh prabhaat". Es gibt viele asiatische Sprachen, die auf anderen Schriftsystemen als unserem beruhen, etwa Koreanisch (좋은 아침) und Japanisch (おはよう, gesprochen "Ohayō"), aber auch Thai (อรุณสวัสดิ์, gesprochen "Xruṇ s̄wạs̄di̒") und Nepalesisch (शुभ प्रभात, also "Śubha prabhāta").
Du reist in die Vereinigten Staaten, nach Kanada, Neuseeland oder Australien? Dann sprichst du Englisch und begrüßt alle mit "good morning". In Südamerika sprichst du Portugiesisch in Brasilien und Spanisch in Kolumbien, Venezuela, Peru, Argentinien und diversen anderen lateinamerikanischen Ländern. Neugierig, welche Sprache auf den Inseln gesprochen wird? Auf den Bahamas und Barbados sprichst du Englisch, auf den Seychellen Kreol, auf den Kanarischen Inseln und den Galápagos-Inseln Spanisch und auf Hawaii Hawaiianisch (und Englisch). Übersetzungen von "Guten Morgen" in verschiedene Weltsprachen findest du in der Liste auf dieser Seite.
