Ein paar Grundwörter der Landessprache zu lernen, ist eine der einfachsten Möglichkeiten, eine Reise zu bereichern. „Guten Morgen“ gehört dabei zu den nützlichsten Wörtern überhaupt, denn mit diesem Gruß beginnen Begegnungen an der Hotelrezeption, in Geschäften, Cafés und in unzähligen kleinen Momenten des Alltags. Hier erfährst du, wie du Guten Morgen in verschiedenen Sprachen sagst, in ganz Europa und weltweit. Zu jeder Sprache findest du die Originalschreibweise und eine einfache Aussprachehilfe.
Guten Morgen in verschiedenen Sprachen: So grüßt du weltweit
Guten Morgen auf verschiedene europäische Sprachen
| Sprache | Guten Morgen | Aussprache |
| Englisch | Good morning | GOOD MOR-ning |
| Deutsch | Guten Morgen | GOO-ten MOR-gen |
| Französisch | Bonjour | bon-ZHOOR |
| Italienisch | Buongiorno | bwon-JOR-no |
| Spanisch | Buenos días | BWE-nos DEE-as |
| Portugiesisch | Bom dia | bom DEE-a |
| Niederländisch | Goedemorgen | KHOO-duh-mor-khun |
| Polnisch | Dzień dobry | jen DOH-bri |
| Rumänisch | Bună dimineața | BOO-nuh dee-mee-NYA-tsa |
| Griechisch | Καλημέρα | ka-lee-MER-a |
| Russisch | Доброе утро | DOH-bro-ye OO-tro |
| Schwedisch | God morgon | good MOR-on |
| Norwegisch | God morgen | good MOR-gen |
Guten Morgen auf der ganzen Welt
Außerhalb Europas nimmt der Morgengruß viele Formen an. Einige der meistgesprochenen Sprachen verwenden dabei ihre eigene Schrift.
Wie man „Guten Morgen“ in alle Sprachen der Welt übersetzt
| Sprache | Guten Morgen | Aussprache |
| Arabisch | صباح الخير | sa-BAH al-KHAYR |
| Mandarin-Chinesisch | 早上好 | ZAO-shang HAO |
| Japanisch | おはよう | o-ha-YOH |
| Koreanisch | 좋은 아침 | JO-eun A-chim |
| Hindi | शुभ प्रभात | shubh pra-BHAAT |
| Thailändisch | อรุณสวัสดิ์ | a-run sa-WAT |
| Türkisch | Günaydın | goo-nigh-DUN |
| Hebräisch | בוקר טוב | BO-ker TOV |
| Suaheli | Habari za asubuhi | ha-BA-ri za a-soo-BOO-hi |
| Hawaiianisch | Aloha kakahiaka | a-LO-ha ka-ka-hee-A-ka |
In den meisten Sprachen ist Guten Morgen ein Gruß zur Begrüßung und nicht zum Abschied. Ab Mittag wird er von einem Tagesgruß abgelöst, etwa vom spanischen buenas tardes. Manche Sprachen richten sich auf ihre eigene Art nach der Uhr: Im Japanischen ist ohayō zum Beispiel der Morgengruß, während ab Mittag konnichiwa verwendet wird. Im Zweifel hältst du dich einfach an das, was die Menschen um dich herum sagen.
Wenn du "Guten Morgen" auf verschiedenen Sprachen sagen möchtest, fang mit denen an, die du am häufigsten brauchst. Das sind good morning auf Englisch, bonjour auf Französisch, buongiorno auf Italienisch, buenos días auf Spanisch und bom dia auf Portugiesisch. Weltweit kommen sabah al-chair auf Arabisch, zǎoshang hǎo auf Mandarin, ohayō auf Japanisch und shubh prabhat auf Hindi dazu. Lerne die Originalschreibweise, übe die Aussprache und nutze den Gruß gleich morgens, wo auch immer du gerade bist. Am besten bleiben dir diese Grüße im Gedächtnis, wenn du sie direkt im Land anwendest, zum Beispiel auf einer Sprachreise mit SPRACHCAFFE.
So vertiefst du deine Fremdsprachenkenntnisse
Wie schon erwähnt, veröffentlichen wir bei Sprachcaffe regelmäßig Übersetzungen der häufigsten Ausdrücke und Begriffe aus dem Alltag. Sie sind besonders praktisch, wenn du im Ausland unterwegs bist.
Wenn du eine Fremdsprache wirklich lernen möchtest, reichen die Grundlagen allerdings nicht aus. Wir bieten dir die Möglichkeit, eine unvergessliche Sprachreise an dein Wunschziel zu buchen und die Sprache direkt vor Ort zu lernen, von London bis Rabat, von Toronto bis New York und von Madrid bis Peking.
Stöbere im Katalog der Sprachreisen und Sprachkurse von Sprachcaffe! Teile uns deine Wünsche zu Unterkunft und Verpflegung mit und stell dir dein Paket ganz nach deinen Vorstellungen zusammen. Du kannst zwischen Einzel- und Gruppenunterricht wählen, zwischen Auslandssemestern oder -jahren an Universitäten oder High Schools im Ausland und zwischen Online-Sprachkursen in Englisch, Französisch und Spanisch. Entdecke unsere Angebote und plane deinen Sprachkurs im Ausland mit uns.
FAQ
Ein Morgengruß ist in einem neuen Land oft das Erste, was du sagst, ob an der Hotelrezeption, in der Bäckerei oder im Geschäft. Wer die landesübliche Form verwendet, zeigt Respekt. Schon ein einziges gut platziertes "Buongiorno" oder "Bonjour" sorgt meist für eine herzlichere Reaktion, als gleich auf Englisch oder Deutsch auszuweichen.
Guten Morgen heißt auf Spanisch "Buenos días", auf Französisch "Bonjour", auf Englisch "Good morning", auf Mandarin-Chinesisch "Zǎoshang hǎo" und auf Arabisch "Sabah al-chair". Alle diese Grüße gehören in die frühere Tageshälfte. Die meisten dienen zugleich als allgemeiner höflicher Gruß, wenn du jemanden zum ersten Mal triffst.
Nein. Manche Sprachen verwenden einen einzigen Gruß für den größten Teil des Tages, etwa das Französische mit "Bonjour". Andere trennen die Tageszeiten strenger, so wie du es aus dem Deutschen mit "Guten Morgen", "Guten Tag" und "Guten Abend" kennst. Wenn du weißt, was wo gilt, grüßt du niemanden zur Mittagszeit versehentlich mit einem Morgengruß.