Kein Problem: Heute werden wir uns hier bei Sprachcaffe mit dem Partizip der Vergangenheit im Deutschen beschäftigen und herausfinden, wie es gebildet wird, wann man es verwendet und wo man es im Satz einsetzt. Damit du es besser verstehst, findest du hier auch Übersetzungen und Beispiele.
Past Participle im Deutschen: Konjugation und Erläuterung
Deutsches Past Participle: Wie wird es verwendet?
Das Partizip der Vergangenheit entspricht im Deutschen genau unserem Partizip der Vergangenheit und wird daher für die Übersetzung von Verben wie "gesprochen", "gegessen", "gelaufen" und so weiter verwendet. Diese Verbform kann auf verschiedene Weise verwendet werden und wird vor allem zur Bildung von zusammengesetzten Zeitformen verwendet, wie z. B.:
- Perfekt: ist eine deutsche Vergangenheitsform, die verwendet wird, um Handlungen auszudrücken, die zu einer mehr oder weniger weit zurückliegenden Zeit vor dem Gesagten stattfanden. Im Italienischen übersetzen wir es mit dem passato prossimo oder dem passato remoto, je nachdem, in welchem Kontext es verwendet wird.
Beispiele:
Ich habe gerade gegessen. = Ich habe gerade fertig gegessen.
Du hast in Paris gelebt = Du hast in Paris gelebt.
- Zukunft 2: entspricht unserem Futur Perfekt und wird verwendet, um einen Zeitpunkt auszudrücken, der auf einen bereits in der Zukunft liegenden Zeitpunkt folgt. Eine weitere Anwendung des Futur Perfekts ist es, Vermutungen und Vorhersagen auszudrücken.
Beispiele:
Im Sommer wirst du dein studium beendet haben = Du wirst dein Studium bereits im Sommer beendet haben.
In einem Land werden wir haben ein echtes Juwel . = In ein paar Monaten werden wir ein Vermögen gemacht haben.
- Plusquamperfekt: Das ist eine Vergangenheitsform, die noch weiter in der Vergangenheit liegt und verwendet wird, um eine Handlung auszudrücken, die vor einer anderen Vergangenheitsform stattgefunden hat. Es gibt nur eine davon, aber im Italienischen übersetzen wir sie je nach Situation mit zwei verschiedenen Zeitformen: dem Plusquamperfekt oder dem Plusquamperfekt Remote.
Beispiele:
Sara hatte gegessen Sara hatte gegessen, bevor sie zu uns kam. = Sara hatte gegessen, bevor sie zu uns kam.
Wir hatten es vermutet = Wir hatten es richtig erraten.
Dies ist jedoch nicht die einzige Verwendung des Partizips der Vergangenheit im Deutschen. Tatsächlich wird es sehr oft als Adjektiv verwendet, was auch im Italienischen der Fall ist, und zwar so sehr, dass einige Partizipien ihre verbale Funktion verloren haben und in der Sprache nur noch als Adjektive verwendet werden.
Hier gibt es zwei Fälle. Es kann verwendet werden als:
- Attributives Adjektiv, und in diesem Fall wird es dekliniert, als ob es ein Adjektiv wäre.
- Adjektiv, das als Substantiv verwendet wird, und in diesem Fall wird es dekliniert, als wäre es ein Substantiv.
Hier sind einige Beispiele für Partizipien, die als Adjektive verwendet werden:
Sie brachten den Verwundeten Sie brachten den Verwundeten ins Krankenhaus.
Ihr Geliebter war für sie da. = Ihr Geliebter war genau dort für sie.
Insgesamt gab es weniger als 1.000 Überlebende = Insgesamt gab es weniger als 1.000 Überlebende.
Die Bildung des deutschen Partizip Perfekts ist eigentlich gar nicht so komplex, aber der Unterschied zum Italienischen kann einschüchternd wirken. Wer Altgriechisch oder Latein studiert hat, wird Ähnlichkeiten in der Bildung feststellen, vor allem das Vorhandensein von Vorsilben, die wir im Italienischen nicht verwenden.
Die Bildung unterscheidet sich jedoch je nach Art des Verbs, mit dem wir es zu tun haben. Bei regelmäßigen Verben (auch schwache Verben genannt) wird das Partizip der Vergangenheit im Deutschen durch das Präfix -ge vor dem Verbstamm und das Suffix -t am Ende gebildet. Wir müssen also vom Infinitiv des Verbs ausgehen und seinen Stamm ableiten:
ge + Wurzel + t
hab en → ge hab t(have → had)
h ö r en → ge h ö r t (hören → gehört)
Aber Vorsicht: Die Regel kann je nach den Eigenschaften der Verben leicht variieren, auch bei den schwachen Verben!
Wir sehen das zum Beispiel bei Verben, die mit -t, -d, -m und -n endet, wird das Partizip der Vergangenheit mit der Vorsilbe -ge vor dem Verbstamm und dem Suffix -et am Ende gebildet, um die Aussprache zu erleichtern.
ge + Wurzel + et
atm en → ge atm et (atmen → geatmet)
arbeit en → ge arbeit et (arbeiten → arbeitete)
zeichn en → ge zeichn et (zeichnen → gezeichnet)
Bei Verben, die auf -ieren enden, wird die Vorsilbe -ge jedoch nicht verwendet. Aus diesem Grund kann es etwas schwieriger sein, diese Art von Verbform auf den ersten Blick zu erkennen als bei anderen Verben, da sie sich nicht sehr vom Infinitiv unterscheidet:
Wurzel + t
studier en → studier t (studieren → studiert)
frappier en → frappier t (beeindrucken → beeindrucken)
Deutsches Past Participle: Bildung für starke und gemischte Verben
Kommen wir nun zur Bildung des Partizips der Vergangenheit im Deutschen bei unregelmäßigen Verben, auch starke Verben genannt. Es gibt keine wirkliche Regel - wie man vielleicht erwarten könnte - aber es gibt einige allgemeine Fälle. Manchmal nehmen sie die Vorsilbe -ge, manchmal nicht, aber allen gemeinsam ist das Fehlen des Suffixes: Das finale -t wird nie angehängt. Einige unregelmäßige Verben verändern außerdem den Stammvokal. Diese Situation tritt besonders häufig auf:
- und → oder
- i → u / o
- ei → ie / i
Es ist unmöglich, sie alle zu lernen: Du musst die Paradigmen auswendig lernen! Aber schauen wir uns ein paar Beispiele an, um zu verstehen, wie die Partizipbildung von starken Verben funktioniert:
bef und hln → bef oder hlen (sortieren → ordnen)
b i tten → geb e ten (beten → gebetet)
br e chen → gebr a nnt (brechen → gebrochen)
essen → gegessen (essen → gegessen)
verli und ren → verl oder ren (verlieren → verloren)
Auch bei dengemischten Verben gibt es einige Unterschiede zur Standardbildung: Es handelt sich um unregelmäßige deutsche schwache Verben, die zur Bildung des Partizips sowohl die Vorsilbe -ge als auch die Nachsilbe -t anhängen, dabei aber gleichzeitig den Wurzelvokal verändern.
ge + Wurzel mit Vokalwechsel + t
senden → senden ( senden → senden )
n e nnen → ge nn a nd t (call → called)
Modalverben verhalten sich genauso:
können → ge könn t (könnte → könnte)
wollen → ge woll t (want → wanted)
Während die Bildung des Partizips der Vergangenheit bei Verben der Bewegung wie folgt aussieht:
ge + Wurzel + en
fahr en → ge fahr en (gehen → gegangen)
Deutsches Past Participle für trennbare und untrennbare Verben
Zum Schluss wollen wir uns den Unterschied in der Bildung des Partizips in der Vergangenheit zwischen trennbaren und untrennbaren Verben ansehen.
Trennbare Verben - auch zusammengesetzte Verben genannt - fügen zwischen ihrer Vorsilbe und dem Verbstamm ein -ge und am Ende ein -t oder -en hinzu. Die bereits vorhandene Vorsilbe "di natura" ist wichtig für das Verständnis der Bedeutung des Verbs und muss daher an erster Stelle stehen. Aus diesem Grund sollte -ge direkt nach der vorhandenen Vorsilbe gesetzt werden.
Vorsilbe + ge + Wurzel + en
ab fahr en → ab ge fahr en (fahren → wegfahren)
ein kauf en → ein ge kauf t (den Einkauf machen → einkaufen)
Untrennbare Verben sind dagegen all jene Verben, die mit -ge, -miss, -emp, -ent, -be, -ver, -zer und -er beginnen und der einfacheren Aussprache wegen nicht mit der Vorsilbe -ge versehen werden.
Vorsilbe + Wurzel + en
emp fang en → emp fing en (empfangen → empfangen)
Wo steht das deutsche Past Participle in diesem Satz?
enn das Partizip der Vergangenheit ein zusammengesetztes Satzglied darstellt, wird es je nach Art des Nebensatzes oder der Zeitform des Verbs unterschiedlich positioniert.
- In einem Hauptsatz steht es am Ende des Satzes.
Ich habe dir ein Omelett gemacht . = Ich habe dir ein Omelett gemacht.
Gestern bist du zu spät von der Arbeit zurückgekommen . = Gestern bist du zu spät von der Arbeit zurückgekommen.
- In einem Nebensatz steht der Nebensatz vor dem Hilfsverb oder dem Infinitiv.
Ich weiß, das ist ein neues Auto = Ich glaube, er hat ein neues Auto gekauft.
- Im Futur Perfekt steht es immer vor dem Infinitiv.
Du wirst bereits erfolgreich gewesen sein. = Du wirst bereits gewesen erfolgreich sein. - Wenn es zur Bildung des Passivs verwendet wird, sollte es am Ende des Satzes stehen.
Das letzte Wort ist gesprochen = Das letzte Wort ist gesprochen.
Es kann mühsam und kompliziert sein, herauszufinden, wo man es einfügen muss, vor allem in gesprochener Sprache, und das lässt sich nur mit viel Übung lösen.
Wenn du zum Beispiel einen Deutschkurs in Deutschland besuchst, lernst du nicht nur Deutsch mit muttersprachlichen Lehrern, sondern hast auch die Möglichkeit, mit Einheimischen zu interagieren und neue Freunde zu finden, mit denen du dich unterhalten kannst. Viel sprachliche Übung ist der effektivste Weg, um selbst die verworrensten Regeln natürlich erscheinen zu lassen.
Wenn das Partizip der Vergangenheit die Rolle eines Adjektivs spielt, steht es immer vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht. Beispiele:
- A freundlicher Freund ist zum Eintauchen. = Ein gefundener Freund ist für immer.
- Die zerbrochene cup is in the garbage. = Die zerbrochene Tasse gehört in den Müll.
- Dein gebrochenes Dein gebrochenes Herz braucht Schokolade. = Dein gebrochenes Herz braucht Schokolade.
Am Ende des Tages wirst du feststellen, dass es gar nicht so unmöglich ist, das Partizip Perfekt im Deutschen zu lernen. Mit der richtigen Lernmethode brauchst du nur sehr wenig, um den Dreh raus zu haben. In kürzester Zeit wirst du in der Lage sein, jede Art von Partizip Perfekt zu erkennen, selbst die unregelmäßigsten und ungewöhnlichsten.
Ein Tipp? Da diese Verbform im Deutschen so viele Unregelmäßigkeiten aufweist, solltest du dir jedes Mal, wenn du ein Partizip der Vergangenheit entdeckst, das nicht der Standardform entspricht, sofort auf einem eigenen Blatt Papier notieren. Wenn du alle neuen unregelmäßigen Partizipien aufschreibst, werden sie dir bei zukünftigen Lektüren keine Probleme mehr bereiten, weil du sie bereits auswendig gelernt hast.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur