Deutsche Präpositionen: Ort, artikulierte Formen und Verbkombinationen

Ortspräpositionen sind im Deutschen alle Präpositionen, die eine Ortsergänzung einleiten. Wir erkennen diese Art von Ergänzung daran, dass sie eine der folgenden Fragen beantwortet:

• Wo? ( wo? ): gibt uns Auskunft darüber, wo eine Handlung stattfindet;
• Woher? ( woher? ): gibt Auskunft darüber, woher etwas oder jemand kommt;
• Wohin? ( wohin? ): gibt an, in welche Richtung - real oder metaphorisch - etwas oder jemand geht.

Die Ortspräpositionen im Deutschen sind an, auf, über, aus, von, in.

AN - was je nach Fall "an" oder "in" bedeutet - wird verwendet, um die Nähe zu einem bestimmten Objekt anzuzeigen, oder um "am Rand", "an der Grenze" oder "in der Nähe eines bestimmten Ortes" zu bedeuten. Ein Beispiel:

• Ich sitze an meinem Schreibtisch. = Ich sitze an meinem Schreibtisch.

Die Präposition AUF - die die Bedeutung von auf/über dem hat - wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas auf etwas anderem liegt, wenn es sich um einen offenen und flachen Raum handelt oder wenn es einen Kontakt zwischen den beiden Elementen gibt:

• Das Notizbuch liegt auf Das Notizbuch liegt auf dem Tisch (es besteht Kontakt zwischen den beiden Elementen).
• Du hast eine Brille auf dem Kopf. = Du hast eine Brille auf dem Kopf.

Die Präposition Ü BER - die immer oben bedeutet - wird stattdessen verwendet, um zwei Elemente zu bezeichnen, von denen sich eines über dem anderen befindet, aber ohne Kontakt. Sie wird daher verwendet, um eine Erhöhung oder Aufwärtsbewegung anzuzeigen:

• Der Himmel ist über Der Himmel ist über dem Meer (es gibt keinen Kontakt zwischen den beiden Elementen).
• Mein Chef steht über Mein Chef steht über meinem Vorgesetzten (wir können die Präposition "über" auch metaphorisch verwenden).

Wir verwenden die Präposition AUS, die "von" bedeutet, um die Herkunft eines Subjekts, aber auch eine Bewegung von innen nach außen zu bezeichnen. AUS wird auch verwendet, wenn wir eine Ergänzung der Bewegung zu einem Ort oder einem Zustand an einem Ort einführen wollen, wenn wir Nomen haben, die die Präposition "in" erfordern.

• Ich komme aus Madrid. = Ich komme aus Madrid / Ich bin aus Madrid.

VON - was immer "von" bedeutet - wird verwendet, um die Herkunft oder den Ursprung einer Bewegung oder eines Prozesses anzugeben.

• Das Papier wird gedruckt aus der Verarbeitung von Zellulose. = Das Papier kommt aus der Verarbeitung von Zellulose.

Schließlich verwenden wir die Präposition IN, was "in" bedeutet - um geschlossene Räume, das Innere von Gebäuden, die Himmelsrichtungen, etwas, das sich um den Sprecher herum befindet, aber auch Panoramen, Berge und Felder zu bezeichnen.

• In den Bäckereien ist es jetzt in Parfüm getaucht. = In den Bäckereien gibt es immer Parfüm.
• Warst du jemals in diesem Kino? = Warst du jemals in diesem Kino?

Was wir bisher gesehen haben, sind die einfachsten Fälle, die uns begegnen können, nämlich Ergänzungen von Zeit und Ort. Wenn du dein sprachliches Wissen auf die nächste Stufe heben willst, musst du auch Präpositionen erkennen und anwenden, die andere Arten von Ergänzungen einleiten, z. B. die der Ursache, der Art und Weise oder der Angabe.

Um das zu tun, müssen wir uns mit dem Thema Verben mit Präpositionen im Deutschen beschäftigen. Du solltest wissen, dass es in dieser Sprache einige Verben gibt, auf die immer eine Präposition folgt, die dazu dient, das Komplement einzuleiten, und die uns aufgrund ihrer Beschaffenheit die Wahl lässt, in welchem Fall wir das Komplement ablehnen.

Mit Ausnahme des Nominativs, der offensichtlich keine Art von Komplement einleiten kann, gibt es eine dieser drei Möglichkeiten:

• Präposition mit Akkusativ
• Präposition mit Dativ
• Präposition mit Genitiv

Verben mit Präposition + Akkusativ

Beginnen wir mit den deutschen Verben mit Präpositionen, die den Akkusativ einnehmen.

Es gibt einige, die von der Präposition AN gefolgt werden:

• denken an = darüber nachdenken
• glauben an = an etwas glauben
• schreiben an = schreiben an
• sich wenden an = to turn to (sich ist die Partikel, die wir vor einem Verb finden und die anzeigt, dass es ein reflexives Verb ist)
• sich gewöhnen an = sich an etwas gewöhnen
• sich erinnern an = sich erinnern
• liefern an = anliefern
• sich beteiligen an = teilnehmen an

Auf einige folgt jedoch ein AUF:

• hoffen auf = hoffen auf
• reagieren auf = reagieren auf
• antworten auf = antworten auf
• aufpassen auf = aufmerksam sein
• sich auf beziehen = beziehen auf
• sich vorbereiten auf = sich vorbereiten auf
• warten auf = auf jemanden oder etwas warten
• sich freuen auf = sich über etwas freuen
• ankommen auf = auf etwas angewiesen sein

Einige Akkusativverben werden von IN gefolgt:

• sich verlieben in = to fall in love with
• ubersetzen in = übersetzen in
• sich verwandeln in = to transform into

Auf einige Verben folgt die Präposition Ü BER:

• lachen über = anlachen
• sich ärgern über = sich über etwas ärgern
• sich beklagen über = sich beschweren über
• siegen über = gegen sich gewinnen
• sprechen über = über/von/über sich sprechen
• nachdenken über = nachdenken über

Schließlich nehmen einige deutsche Verben mit Präpositionen den Akkusativ an, wenn sie von UM gefolgt werden:

• bitten um = um etwas bitten
• sich handeln um = sich mit etwas beschäftigen
• sich arisen um = sich um etwas sorgen
• sich streiten um = sich über etwas streiten
• gehen um = um etwas sein

Und jetzt wollen wir sehen, welche Präpositionen im Deutschen den Dativ verwenden. Sei vorsichtig, denn wie wir sehen werden, kann dieselbe Präposition oft den einen oder anderen Fall annehmen, je nachdem, welchem Verb sie folgt und welche Ergänzung sie einleitet.

Einige deutsche Verben stehen im Dativ, wenn sie von AN gefolgt werden:

• arbeiten an = arbeiten an
• fehlen an = sich irren
• leiden an = unter etwas leiden
• zweifeln an = daran zweifeln
• hängen an = sich aufhängen
• es liegt an = darauf angewiesen sein
• erkranken an = krank werden von

Sehr oft wird der Dativ durch die Präposition MIT eingeleitet, wie in den folgenden Fällen:

• beginnen mit = anfangen mit, anfangen
• aufhören mit = aufhören, aufhören
• sich einigen mit = zu einer Einigung kommen mit
• sprechen mit = sprechen mit
• reden mit = sprechen mit
• spielen mit = spielen mit
• verheiratet sein mit = verheiratet sein mit
• sich treffen mit = to meet with
• sich streiten mit = sich streiten mit

Einige Verben leiten den Dativ mit der Präposition VON ein:

• halten von = jemanden halten
• erwarten von = von jemandem erwarten
• leben von = von etwas leben
• voll sein von = voll sein von
• sich ausruhen von = sich ausruhen von
• unterscheiden von = sich von anderen unterscheiden
• traumen von = träumen von

Einige werden von der Präposition ZU gefolgt:

• raten zu = raten auf
• sich zu melden = sich anzumelden
• einladen zu = zu sich einladen
• gehören zu = gehören zu

Während andere von der Präposition VOR:

• Angst haben vor = Angst haben vor
• warner vor = warnen vor
• fliehen vor = fliehen vor

Auf einige Verben folgt also BEI:

• sich erkundigen bei = sich bei jemandem erkundigen
• sich bedanken bei = sich bei jemandem bedanken
• sich entschuldigen bei = sich entschuldigen für
• jemandem helfen, etwas zu tun = jemandem helfen, etwas zu tun

Schließlich finden wir noch Verben, die den Dativ mit der Präposition NACH einleiten:

• nachfragen = sich erkundigen
• schmecken nach = um etwas wissen (d.h. den Geschmack von etwas)
• sich nach etwas sehnen = etwas begehren
• riechen nach = an etwas riechen
• sich erkundigen nach = to inquire about

Es gibt auch einige seltene Fälle, in denen der Dativ durch die Präposition AUS eingeleitet wird, wie z.B. das Verb bestehen aus, das "aus etwas bestehen" bedeutet. Dasselbe Verb, gefolgt von der Präposition AUF, hat stattdessen die Bedeutung "auf etwas bestehen".

Deutsche Präpositionen mit Genitiv

Deutsche Präpositionen, die den Genitiv einleiten, sind am einfachsten zu erkennen und in einem Text zu finden. Es gibt nur wenige von ihnen, und sie leiten meist Ergänzungen von Ursache, Art und Weise oder Ersatz und Austausch ein.
Hier sind die am häufigsten verwendeten Präpositionen und ihre Übersetzungen:

• Anstatt = anstelle von
• außerhalb = outside
• anstelle = anstelle von
• infolge = folglich, aufgrund von
• oberhalb, oberhalb, über
• unterhalb = unten, unter
• jenseits = darüber hinaus, jenseits
• trotz = trotz, in spite of
• dank = dank, kraft, wegen
• wegen = because of

Einige Beispiele für die Verwendung:

• Ich habe studiert, anstatt ausgehen. = Ich habe studiert , anstatt auszugehen.
• Ich ging wegen dieser Brustschmerzen zum Arzt. = Ich bin wegen dieser Brustschmerzen zum Arzt gegangen.
• Außerhalb dieser Stadt ist eine ganze Welt. = Außerhalb dieser Stadt gibt es.