Passive Voice: Passiv im Englischen bilden und anwenden

Das Passiv im Englischen, die Passive Voice, ist eine Satzkonstruktion, bei der das Subjekt die Handlung nicht ausführt, sondern von ihr betroffen ist. Im Mittelpunkt steht, was passiert und wen oder was es trifft, nicht wer es tut. Du findest die Passive Voice vor allem in formellen, wissenschaftlichen und journalistischen Texten. Gebildet wird sie mit be oder umgangssprachlich mit get (z. B. "The window was broken by the wind."). In Zeitformen mit Verlaufsform sprechen wir von Progressive, im Englischunterricht manchmal auch Continuous genannt.

Das Aktiv nutzt du dagegen, wenn klar sein soll, wer handelt, und wenn deine Sätze direkt und knackig wirken sollen.

Ein Satz steht im Passiv, wenn das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt wird.

Aktiv: The chef cooked the meal.
Passiv: The meal was cooked (by the chef).

Die Passive Voice bildest du immer nach demselben Muster: Form von to be + past participle des Hauptverbs.

Beispiele:

• The letter was written yesterday.
• The room is cleaned every morning.
• The project was completed on time.
• The cakes are baked fresh daily.

Merke dir: Bei regelmäßigen Verben bildest du das past participle mit -ed am Infinitiv. Unregelmäßige Verben haben eigene Formen, die du separat lernst (write, wrote, written).

Wann du das Passiv verwendest

1. Wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder offensichtlich ist

• The window was broken during the night.
• The documents were stolen from the office.

2. Bei allgemeinen Aussagen und verbreiteten Meinungen

• It is believed that exercise improves mental health.
• Alcohol is considered unhealthy in large amounts.

3. In wissenschaftlichen und akademischen Texten

Hier sorgt das Passiv für einen sachlichen, objektiven Ton.

• The liquid was heated to 80°C.
• The data were analyzed using statistical software.

4. Wenn die Handlung oder der Empfänger im Fokus steht

• The cake was eaten quickly.
• The letter was delivered this morning.

5. Wenn das Ergebnis wichtiger ist als der Verursacher

• The project was completed on time.
• The mistake was corrected immediately.

Aktiv und Passiv im Englischen im Vergleich

Im Aktiv führt das Subjekt die Handlung aus.

Struktur: Subject + Verb + Object
Beispiel: Chester kicked the ball.

Im Passiv ist das Subjekt von der Handlung betroffen.

Beispiel: The ball was kicked by Chester.

Die Angabe "by Chester" nennt zwar weiterhin den Handelnden, aber er ist nicht mehr das Subjekt des Satzes.

Aktiv in Passiv umwandeln: Schritt für Schritt

Aktivsatz: The chef cooked the meal.

1. Objekt suchen und an die Subjektstelle setzen
2. Passende Form von to be einsetzen
3. Hauptverb ins past participle setzen
4. Optional by + Handelnden ergänzen

Fertiger Passivsatz: The meal was cooked by the chef.