5 englische Bücher für Kinder & Jugendliche

22.09.2025 Language Resources Sprachen & Kultur Lernen & Grammatik Geschrieben von Saima Siddiqui

Lesen ist eine der schönsten Arten, Englisch zu lernen, und Kinder- und Jugendbücher sind dafür der perfekte Einstieg. Die Sprache ist klarer und die Sätze sind kürzer als in Romanen für Erwachsene, trotzdem sind die Geschichten spannend genug, dass du weiterblätterst. Genau das hält dich am Ball. Und keine Sorge, falls du längst aus dem Zielalter heraus bist: Englisch lernen mit Büchern funktioniert für Erwachsene genauso gut, oft sogar besser, weil du dir den Frust mit zu schwerer Lektüre sparst. Dieser Guide erklärt dir, warum das so ist, empfiehlt englische Bücher für Anfänger und Fortgeschrittene und zeigt dir, wie du liest, damit dein Englisch wirklich besser wird.

Warum Lesen dir beim Englischlernen hilft

Dahinter steckt das Prinzip des extensiven Lesens: Du liest viel Material, das du größtenteils verstehst, zum Vergnügen statt zum Büffeln. Weil dir dieselben Wörter immer wieder in neuen Zusammenhängen begegnen, prägen sich Vokabeln und Grammatik ganz von selbst ein, ohne Vokabellisten.

Geschichten für Kinder und Jugendliche sind dafür ideal, weil die Sprache zugänglich bleibt und die Handlung trotzdem fesselt. Das gilt für Zwölfjährige wie für Erwachsene, die nach der Schule lange kein Englisch mehr gebraucht haben. Ein einfaches Buch, das du zu Ende liest, bringt dich weiter als ein anspruchsvoller Roman, der nach dreißig Seiten liegen bleibt.

Ein zweiter Vorteil für dich: Die meisten dieser Titel kennst du vermutlich schon auf Deutsch. Wenn du die Handlung mitbringst, sind englische Bücher leicht zu lesen, auch wenn dir einzelne Wörter fehlen.

Englische Bücher für Anfänger: Kinder- und Jugendbücher im Überblick

Matilda von Roald Dahl: das perfekte englische Buch für Einsteiger

Roald Dahls Kinderbuch Matilda erzählt von einem hochbegabten Mädchen, das von seinen Eltern und seiner Schuldirektorin schlecht behandelt wird. Trotz ihrer schwierigen Lage entwickelt Matilda übernatürliche Kräfte und setzt sie gegen ihre Gegner ein. Das Buch zeigt, wie sich Mut und Selbstbewusstsein gegen Ungerechtigkeit behaupten. Eine unterhaltsame und inspirierende Geschichte, die dazu ermutigt, den eigenen Träumen zu folgen. Der Humor trägt auch erwachsene Leserinnen und Leser mühelos durch die 232 Seiten.

2022 erschien die Netflix-Verfilmung. Schau sie im englischen Original mit deutschen Untertiteln, dann trainierst du nebenbei dein Hörverstehen. Buch und Hörbuch parallel zu nutzen, etwa über Audible, ist außerdem eine sehr gute Strategie für Aussprache und Sprachgefühl.

Englisch lernen auf Malta

Alter: 12-21

Malta

Sprich Englisch mit mediterranem Gefühl

Alter: 18+

Malta

Mediterraner Lebensstil auf Englisch

The Hunger Games von Suzanne Collins: der perfekte englische Jugendroman

Der Jugendroman The Hunger Games von Suzanne Collins, auf Deutsch als Die Tribute von Panem bekannt, spielt in einer dystopischen Welt. Schauplatz ist ein zukünftiges Nordamerika namens Panem, in dem das Kapitol jedes Jahr die Hunger Games veranstaltet, um die Distrikte zu bestrafen und unter Kontrolle zu halten. Bei diesem im Fernsehen übertragenen Spektakel treten 24 Kinder aus den Distrikten in einem Kampf auf Leben und Tod gegeneinander an.

Die Reihe wurde 2012 zum ersten Mal verfilmt. Der Prequel-Roman The Ballad of Songbirds and Snakes erschien 2020 und kam ebenfalls ins Kino. Collins schreibt weiter: Ein zweites Prequel mit dem Titel Sunrise on the Reaping ist für 2025 angekündigt, die Verfilmung soll 2026 folgen. Für alle, die dranbleiben wollen, gibt es also reichlich Nachschub. Und wenn du die deutschen Bände schon kennst, fällt dir der Umstieg auf das englische Original besonders leicht.

The Lion, the Witch and the Wardrobe von C.S. Lewis: Teil der Chroniken von Narnia

Der Fantasyroman The Lion, the Witch and the Wardrobe, auf Deutsch Der König von Narnia, ist ideal für alle, die spannende Geschichten in einer Fantasywelt mögen, ob mit zehn oder mit fünfzig. Geschrieben hat ihn C.S. Lewis, er gehört zur Reihe Die Chroniken von Narnia. In Narnia treffen die Geschwister auf den weisen und mächtigen Löwen Aslan, der ihnen hilft, die böse Weiße Hexe zu besiegen und Frieden ins Land zu bringen. Der Klassiker steckt voller starker Bilder und Figuren, die im Kopf bleiben.

Zum Englischlernen ist das Buch eine ausgezeichnete Wahl: Die Sprache ist zugänglich, die Handlung leicht zu verfolgen. Die zeitlosen Themen geben dir einen Rahmen, in dem du deinen Wortschatz erweitern kannst. Dazu kommt: Narnia gehört zu den bekanntesten englischen Kinderbuch-Klassikern und öffnet dir damit auch einen Zugang zur englischsprachigen Kultur.

The Hobbit von J.R.R. Tolkien: der Vorläufer von Der Herr der Ringe

In The Hobbit, auf Deutsch Der kleine Hobbit, erzählt J.R.R. Tolkien die Geschichte des Hobbits Bilbo Beutlin, den der Zauberer Gandalf und eine Gruppe Zwerge auf eine gefährliche Reise schicken. Das Ziel ist ein Schatz, den der Drache Smaug bewacht. Unterwegs muss Bilbo zahlreiche Abenteuer bestehen und beweisen, dass er Mut, Klugheit und Geschick besitzt. Ein großartiges Buch für Kinder und Erwachsene gleichermaßen.

Als Einstieg eignet es sich besonders gut, denn Tolkien hat es ursprünglich für seine eigenen Kinder geschrieben. Wenn dir die Verfilmungen gefallen haben, wirst du das Buch lieben. Praktisch beim Lesen: Auf dem Kindle schlägst du unbekannte Wörter mit einem Fingertipp nach, und Programme wie LingQ markieren neue Vokabeln und zeigen dir deinen Fortschritt.

Harry Potter von J.K. Rowling: der beliebte Klassiker auf Englisch

Harry Potter ist eine Fantasyreihe über den jungen Zauberer Harry und seine Abenteuer an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei. Harry muss sich gegen den Bösewicht Lord Voldemort behaupten und lernt dabei viel über Freundschaft und Mut. Spannende Geschichten und eine große thematische Bandbreite machen die Reihe zu einer hervorragenden Wahl, um Englisch zu lernen. Mit J.K. Rowlings Klassiker verbesserst du dein Englisch, ohne dass es sich nach Arbeit anfühlt.

Die Reihe eignet sich auch bestens für ein Hörbuch zum Englischlernen, gelesen von Stephen Fry im britischen oder Jim Dale im amerikanischen Original. Wenn du die deutschen Fassungen von Rufus Beck im Ohr hast, ist der Wechsel ins Englische ein spannender Vergleich. Und Lesen plus Hören zusammen bringt dich schneller voran als Lesen allein.

So liest du, damit dein Englisch wirklich besser wird

Ein paar Gewohnheiten machen einen großen Unterschied. Wähle ein Buch, das etwas unter dem Niveau liegt, das du dir eigentlich zutraust, dann kommst du in den Lesefluss, statt ständig zu stocken. Widerstehe dem Reflex, jedes unbekannte Wort nachzuschlagen. Rate es zuerst aus dem Zusammenhang und greif erst dann zum Wörterbuch, wenn ein Wort den Sinn wirklich blockiert oder immer wieder auftaucht. Wenn du englische Bücher lesen willst, um dein Englisch zu verbessern, ist genau das der entscheidende Punkt.

Lass parallel das Hörbuch laufen: Das verbindet Schriftbild und Klang und trainiert dein Ohr mit. Und lies Lieblingsstellen ein zweites Mal, denn beim Wiederlesen setzt sich die Sprache erst richtig fest. Englische Ausgaben bekommst du in jeder größeren Buchhandlung, viele Titel kannst du außerdem über die Onleihe deiner Stadtbibliothek kostenlos ausleihen. Zweisprachige Ausgaben mit Übersetzung auf der Nebenseite sind für den Anfang ebenfalls eine gute Brücke.

Zusammenfassung

Wenn du Englisch durch Lesen lernen willst, starte mit klaren, unterhaltsamen Kinderbüchern wie Matilda oder Der König von Narnia und arbeite dich dann zu Jugendromanen wie Harry Potter, The Hunger Games und The Hobbit vor. Lies zum Vergnügen und auf einem Niveau, das du größtenteils verstehst, rate neue Wörter aus dem Kontext und nutze das Hörbuch dazu. Bücher zum Englisch lernen sind einer der angenehmsten Wege zu einem größeren Wortschatz, mit 14 genauso wie mit 45. Noch schneller geht es, wenn du das Gelesene direkt anwendest: bei einer Sprachreise nach England oder beim Englisch lernen auf Malta mit SPRACHCAFFE, in Kursen für Jugendliche wie für Erwachsene, wo du abends mit Leuten aus aller Welt über genau diese Bücher reden kannst.

FAQ

Ja. Kinder- und Jugendbücher verwenden einfache, natürliche Sprache und viele Wiederholungen, damit eignen sie sich hervorragend als Lektüre für Lernende jeden Alters. Du baust Wortschatz und Satzmuster auf und liest dabei eine Geschichte, die du tatsächlich zu Ende bringst. Peinlich ist daran nichts: Entscheidend ist, dass der Text zu deinem Sprachniveau passt, nicht zu deinem Alter.

Die meisten englischen Jugendbücher passen zu fortgeschrittenen Anfängern, also etwa B1 bis B2. Bilderbücher und einfache Erstlesebücher funktionieren schon ab A1. Für Erwachsene, die nach Jahren Pause wieder einsteigen, sind englische Bücher für Anfänger aus dem Kinderbuchregal deshalb oft die klügere Wahl als ein Bestseller. Wähle ruhig ein Buch etwas unter deinem Niveau, dann bleibt Lesen ein Vergnügen und wird nicht zur Anstrengung.

Beim Lesen begegnen dir Vokabeln, Grammatik und Schreibweisen immer im Zusammenhang, und durch die Wiederholung verankern sie sich. Außerdem wächst dein Lesetempo und dein Selbstvertrauen, und davon profitieren alle anderen Fertigkeiten, auch das Schreiben.

Lies zuerst für die Geschichte und schlage nur die Wörter nach, die dir das Verständnis verbauen. Notiere dir danach ein paar nützliche davon. Jeden Tag ein bisschen zu lesen, gern auch mal laut, bringt mehr als selten eine lange Session.

zurück