Die wichtigsten Grundregeln der französischen Aussprache
Liaisons in der französischen Sprache
Die französische Sprache zielt stets darauf ab, so klangvoll und angenehm wie möglich zu klingen. Deshalb verschmelzen viele französische Wörter miteinander. Diese Verschmelzung von Wörtern nennt man Liaison. Es wird der Konsonant eines Wortes genommen, der in der französischen Sprache häufig nicht ausgesprochen wird, genommen und an den Anfang des darauffolgenden Wortes gehängt. Das Liaison wird aber nur verwendet, wenn das zweite Wort entweder mit einem nicht ausgesprochenen h oder einem Vokal beginnt.
Hier sind ein paar Beispiele:
les amis - le (s)amins
ils ont - Il (s)ont
petit enfant - peti (t)enfant
premier amour - premie (r)amour
Bei der Aussprache französischer Liaisons verändert sich häufig die Aussprache der Konsonanten, die an das darauffolgende Wort gesetzt werden. Beispielsweise wird das D ausgesprochen wie ein t (grand ami). Auch die Aussprache des S (Ils ont) verändert sich als Liaison. Das S in Liaison wird wie ein weichtes S (Ils ont) ausgesprochen und kommt einem summenden Z recht nahe.
Regeln bei der Aussprache von Konsonanten
Die Aussprache der französischen Konsonanten ist in den meisten Fällen ähnlich wie die deutsche Aussprache. Es gibt jedoch einige Ausnahmen, bei denen du deine Aussprache der französischen Konsonanten leicht anpassen musst. Die folgende Tabelle gibt dir einen guten Überblick über die meisten dieser Ausnahmen. Am besten nimmst du die französischen Beispielwörter und übst mit ihnen deine französische Aussprache.
| Konsonant | Französische Aussprache | Beispielwörter |
| h | It will not be explicitly stated. | haut, hier, l'hiver |
| j | It is pronounced like a soft "j" sound (e.g., in Genie). | jeter, jaune, jolie |
| G | Before i and e, it sounds like a voiced sh (Genie), before a, o and u, like a normal g (Gang) | la gare, génial, gentil |
| c | Before a, o, u it sounds like a k, and before i and e it sounds like a Spanish s. | le cadeau , la coiffure , le ciel , la ceinture |
Wie du wahrscheinlich weißt, hat das Französische die Besonderheit, dass der letzte Teil der Wörter oft stumm ist. Das liegt daran, dass die sogenannten Endkonsonanten, die, wie der Name schon sagt, am Ende der Wörter stehen, im Französischen in der Regel nicht ausgesprochen werden. Vor allem der Endkonsonant "s" ist häufig stumm. Leider gibt es keine festen Regeln für die Aussprache der französischen Endkonsonanten. Zum Beispiel ist der Endkonsonant "r" in Wörtern wie "visiter" oder "pour" stumm, wird aber in Wörtern wie "dormir" oder "pouvoir" deutlich ausgesprochen.
Als allgemeine Faustregel kannst du dir merken, dass die meisten Endkonsonanten im Französischen stumm sind. Je mehr du dich jedoch mit der französischen Sprache beschäftigst und je mehr neue Wörter du lernst, desto besser wird deine Intuition und desto einfacher wird es für dich zu erkennen, welche Endkonsonanten tatsächlich ausgesprochen werden.
Aussprache der Vokale im Französischen
Die Aussprache der französischen Vokale ist ein wichtiges und umfassendes Thema in der französischen Aussprache. In den folgenden Abschnitten werden nasale Vokale, akzentuierte und unakzentuierte Vokale sowie Vokalkombinationen genauer erklärt. Damit du deine französische Aussprache direkt üben kannst, folgen auf die Erklärungen französische Beispielwörter, mit denen du deine Aussprache der Vokale sofort testen kannst.
Nasalvokal in der französischen Sprache
Die Aussprache der französischen Vokale ist anfangs eine echte Herausforderung. Vor allem die nasalen Vokale, die typisch für die französische Sprache sind, erfordern viel Übung. Da der nasale Laut eines der charakteristischen Merkmale des Französischen ist, ist die Zeit, die du mit dem Üben der nasalen Laute verbringst, gut investiert.
Die folgenden Vokale sind typische und sehr häufige nasale Vokale in der französischen Sprache. Damit du gleich mit dem Üben beginnen kannst, haben wir einige Beispielwörter bereitgestellt, in denen du den jeweiligen Nasallaut hören kannst.
| Nasalvokal | Französische Beispielwörter |
| en, em | le chien, embrasser, encore |
| an, am | la campagne, le croissant, l' ambulance |
| in, im | cinq, le poussin, impatient |
| on, om | le bonbon, pardon, le poisson, le prénom |
| un, um | le lundi, aucun, parfum |
Um deine französische Aussprache zu verbessern, solltest du unbedingt üben, nasale Vokale auszusprechen. Nasale Aussprache bedeutet, dass du buchstäblich durch deine Nase sprichst. Wenn du nasale Laute sprichst, kommt der Luftstrom aus deiner Nase. Du kannst die nasale Aussprache üben, indem du deine Zunge gegen deine unteren Vorderzähne legst und versuchst, die Buchstaben so auszusprechen. Wenn du diese Übung häufig machst und dann französische Wörter mit nasalen Vokalen aussprichst, wirst du die Aussprache der französischen nasalen Vokale bald beherrschen.
Französische Vokale und Akzente erklärt
Im Französischen werden die Vokale entweder mit oder ohne Akzent geschrieben. Je nachdem, ob der Vokal einen Akzent hat, ändert sich die Aussprache mehr oder weniger stark. Vor allem bei der Aussprache französischer Vokale mit Akzent gibt es einige Dinge zu beachten. Die Unterschiede zwischen Vokalen mit und ohne Akzent zu verstehen, ist besonders für Französisch-Anfänger wichtig.
Französische Vokale ohne Akzent
Im Prinzip ist die Aussprache der französischen Vokale ohne Akzent der Aussprache der deutschen Vokale sehr ähnlich. Das gilt besonders für die Vokale a, i und o. Die Vokale e und u werden etwas anders ausgesprochen. Im Französischen wird das e eher wie das deutsche ö und das u wie das deutsche ü ausgesprochen.
Nachfolgend findest du eine Übersicht über die Aussprache der französischen Vokale ohne Akzent. Wie immer findest du neben der Erklärung einige französische Beispielwörter, mit denen du die Aussprache direkt testen kannst:
| Vokal ohne Akzent | Aussprache | Französische Beispielwörter |
| a | Wird ausgesprochen wie das deutsche a. | l' animal, l' arbre, all magne, avec, acheter |
| e | Wird ausgesprochen wie ein deutsches ö. | l'emploi, encore, ensuite, entasser, enrichir |
| i | Wird wie das deutsche i ausgesprochen. | ici, idée, idéal, icône, ignorer, identifier |
| o | Wird wie das deutsche o ausgesprochen. | oublier, océan, obéir, orange, offrir |
| u | Wird ausgesprochen wie ein deutsches ü. | utiliser, unique, usité, ultime, une |
Französische Vokale mit einem Akzent
Im Französischen unterscheiden wir vier Typen von Vokalen mit Akzenten. Diese sind der Accent aigu, der Accent grave und der Accent circonflexe und Accent tréma. Jedes dieser drei Typen von Vokalen mit Akzenten hat bei der französischen Aussprache bestimmte Aufgaben, die wir im Folgenden beschreiben.
Der Accent grave: (à, è, ù)
Der Accent grave wird verwendet um zwischen sich gleichanhörenden Wörtern zu unterscheiden. Hier sind zwei Beispiele dafür:
La und là: Aufgrund des Accent grave ändert sich die Bedeutung der gleichklingenden Wörter. La ist der feminine Artikel und là bedeutet da (Ortsangabe)
Ou und où: Während das französische Wort ou auf Deutsch oder beduetet, verändert der Accent grave die Bedeutung des französichen Worts où zu dem Fragewort Wo.
| Accent grave | Aussprache | Beispielwörter |
| è | Wie das deutsche ä | allègre, le père, après |
| à und ù | Hier verändert sich die Aussprache nicht | voilà, jusqu'à, déjà |
Der Accent aigu: (é)
Im Französischen wird der Accent aigu wie ein kurzes deutsches ä ausgesprochen. Der Accent aigu hat in der französischen Aussprache eine sehr wichtige Aufgabe. Wenn ein französisches Wort mit einem e endet, wie das zum Beispiel bei den Wörtern l'aide, fille oder chose der Fall ist, wird das letzte e nicht ausgesprochen. Anders ist es jedoch beim Accent aigu é. In diesem Fall signalisiert der Accent aigu, dass das é ausgesprochen werden muss. Hier sind ein paar Beispiele für Wörter, die mit dem Accent aigu é enden und somit bis zum Schluss ausgesprochen werden: café, clé, été.
Die Aussprache des Passé Composé
Der Accent aigu wird bei der Vergangenheitsform Passé Composé genutzt. Das Passé Composé wird mit dem Personalpronomen, dem Hilfsverb étre oder aller sowie dem Verbstamm plus dem Accent aigu é gebildet. Im folgenden sind ein paar Beispiele die das veranschaulichen: Je suis passé, J'ai apporté, J'ai parlé. Hier noch mal eine anschauliche Zusammenfassung der Bildung des Passé Composé:
Personalpronomen + étre oder aller + Verbstamm mit è
Wie du in der Übersicht über die Bildung der französischen Vergangenheitsform Passé Composé sehen kannst, wird der Accent aigu bei der Verbkonjugation des Passé Composé verwendet. Im gesprochenen Französisch kann das e, das aufgrund des Accent aigu ausgesprochen wird, ein Hinweis darauf sein, dass in der Vergangenheit gesprochen wird.
Accent circonflexe: (ê, â, î, ô, û)
Der Accent circonflexe hat zwei Aufgaben, die sich je nach Vokal ändern. Im Folgenden erklären wir dir die zwei Aufgaben des Accent circonflexe erklärt:
Unterscheidung zwischen Wörtern
Mithilfe des Accent cirocnflexe lassen sich Wörter mit der gleichen Aussprache unterscheiden. Zum Beispiel verändert das Vokal û die Bedeutung der sonst gleichausgesprochenen Wörter sur und sûr. Während das Wort sur, ohne Accent circonflexe eine Präposition ist und als das deutsche Wort "auf" übersetzt wird, verändert sich das sonst gleich ausgesprochene Wort mit Accent cironflexe (sûr) die Bedeutung zum Adjektiv "sicher".
Weitere Beispiele:
mur / mûr - Mauer / Brombeere
cru / crû - Participe passé des Verbs croire / Participe passé des Verbs croître
Veränderung der Aussprache
Der Accent circonflexe auf dem Vokal a verändert die Aussprache. So wird das â, im Vergleich zum a etwas weicher ausgesprochen und kommt aus dem hinteren Bereich des Mundes. Es ist vergleichbar mit der Aussprache eines langen deutschen äh. Mit den folgenden französischen kannst du die Aussprache des Accent circonflexe auf dem a üben: La pâte, l'âge, les pâtes
Befindet sich der Accent circonflexe auf dem Vokal e, so wird das Wort genauso ausgesprochen als würde sich anstelle des Accent circonflexe der Accent grave befinden. Hier sind ein paar Beispielwörter mit dem Accent circonflexe auf dem: être, une crêpe, rêver, une conquête
Die Aussprache von Wörtern, die die Vokale î, ô und û beinhalten verändern sich nicht. Beispielwörter mit î, ô, û: L'île, naître, l'hôte, la côte, mûr, le goût
Sonderlaute in der französischen Sprache
Im Französischen gibt es einige Sonderlaute, denen unterschiedliche Aufgaben zukommen. Diese Sonderlaute können, insbesondere für deutsche Muttersprachler, die gerade erst mit dem Französisch lernen, begonnen haben, etwas ernüchternd wirken. Wenn du dich aber etwas mit deren Bedeutung und Aufgaben in der französischen Sprache beschäftigt hast, wirst du schnell die Aussprache der französischen Sonderlaute verinnerlichen.
Der Sonderlaut ç
Der Sonderlaut ç (c-cedilla) verändert die Aussprache des Konsonanten c. Sofern das französische c mit den Vokalen a oder e in Verbindung stehen, muss das ç eingesetzt werden. In diesem Fall verändert sich die Aussprache des Konsonanten c, der normalerweise wie ein deutschens k, wie in dem französischen Wort la cuisine ausgesprochen wird zu einem deutschen s.
Hier sind ein paar Beispielwörter mit dem Sonderlaut ç, die du zum Lernen deiner französischen Aussprache nutzen kannst: la leçon, la façade, français, finançable, le garçon.
Die seltenden französischen Sonderlaut ë, ï und œ
Die folgenden französischen Sonderlaute kommen zwar im Vergleich zum Accent aigu, Accent grave und Accent circonflexe in der französischen Sprache seltener vor, sind jedoch, was die französische Aussprache betrifft, genauso wichtig. Dir werden beim Französisch lernen diese Sonderlaute hin und wieder über den Weg laufen. Deshalb solltest du auch diese Sonderlaute unbedingt verstehen, anwenden können und deren Aussprache üben.
Der französische Sonderlaut ë und ï (Accent tréma):
Der französische Sonderlaut ë und ï sorgen dafür, dass zwei aufeinanderfolgende Vokale getrennt voneinander ausgesprochen werden. Mit diesen Beispielwörtern kannst du die Aussprache des Sonderlauts ë üben: Noël, canoë, aiguë, contiguës. Typische Beispielwörter mit dem Sonderlaut ï sind: naïve, aïoli oder maïs.
Besonders anschaulich wird die Aussprache des Accent tréma, wenn du dir die beiden französischen Wörter mais (aber) und le maïs (Der Mais) anschaust. Während beim Wort mais (aber) die Vokalkombination a und i zusammen ausgesprochen wird, ist beim Wort mavs (Mais) eine klare Trennung in der Aussprache der Vokalkombination a und i zu hören. Eine weitere Funktion, die der Accent tréma in diesem Beispiel erfüllt ist, die Unterscheidung der sonst gleichgeschriebenen Worte.
Der französische Sonderlaut œ:
Der französische Sonderlaut œ kombiniert zwei Vokale, die dann zusammen ausgesprochen werden. Hier ein paar Beispielwörter mit dem Sonderlaut œ: Sœur, bœuf, uf, vœu, nœud, œil.
Aussprache von Vokalkombinationen
In vielen französischen Wörtern kommen häufig Vokalkombinationen vor, die zu einer mehr oder weniger starken Veränderung der Aussprache führen. Im folgenden zeigen wir dir die Vokalkombinationen, die am häufigsten in der französischen Sprache vorkommen und zeigen dir, wie du diese aussprechen solltest.
| Vokalkombination | Aussprache | Beispielwörter |
| au/eau | geschöntes o | l'eau,Bordeaux,le gâteau |
| eu | kurzes ö | le beurre,adieu,le milieu |
| œu | kurzes ö | bœuf,le chœur,écœurer |
| AI | kurzes ä | frais,la lait,aimer |
| oi | gebunden oa | le poisson,besoin,loin |
| ui/oui | gebundenes ui oder mit vorausgehendem Konsonanten wie ein deutsches i | la fuite,la pluie,la cuisse,jouir |
Mit ein bisschen Übung ist die französische Aussprache gar nicht so schwer!
Wie du siehst, hängt die richtige Aussprache vor allem davon ab, dass du die Nasalvokale übst, die häufigsten Vokalkombinationen verinnerlichst und dir die wichtigsten Ausspracheregeln für Konsonanten einprägst. Wenn du all das berücksichtigst und verstehst, wirst du bald eine sehr gute französische Aussprache haben. Vergiss nicht, dass eine gute Aussprache nicht nur dazu beiträgt, dass du dich besser auf Französisch verständigen kannst, sondern auch, dass du französische Muttersprachler besser verstehst.
Du kannst deine französische Aussprache üben, indem du französische Wörter laut aussprichst und deine Aussprache mit der von französischen Muttersprachlern vergleichst.
Am besten fängst du an, indem du dir französische Geschichten laut vorliest. Du musst nicht einmal in einem Klassenzimmer sein; du kannst dir einfach Artikel und Bücher auf Französisch vorlesen. Wenn dir das Lernen allein zu langweilig ist, lohnt es sich, einen Online-Französischkurs zu belegen oder sogar eine Sprachreise zu machen, um die französische Sprache, Kultur und vor allem die sehr freundlichen französischen Muttersprachler zu erleben.
