Grundlagen der Phonetik: Wie man die phonetische Umschrift liest und versteht
Phonetische Terminologie
Bevor wir uns mit dem phonetischen Alphabet beschäftigen, müssen einige grundlegende phonetische Konzepte geklärt werden. In der Phonetik wird zwischen verschiedenen Orten und Arten der Artikulation unterschieden. Diese musst du unbedingt kennen, um das phonetische Alphabet zu verstehen. Schau dir also zuerst die Fachbegriffe der Phonetik an und geh dann zum phonetischen Alphabet über.
Arten der Artikulation
1. Plosive (Stopplaute)
Bei Plosiven wird der Luftstrom vollständig blockiert und dann plötzlich freigegeben. Dadurch entsteht ein explosives Geräusch. Beispiele dafür sind das deutsche /p/ in "Papa", /t/ in "Tisch" und /k/ in "Kuchen". Die Blockierung wird mit dem Ort der Artikulation kombiniert (z. B. bilabial, alveolar, velar).
2. Frikative (Reibelaute)
Bei Frikativen wird der Luftstrom teilweise blockiert, so dass er unter Reibung durch die enge Öffnung strömt. Dadurch entsteht ein rauschender Klang. Beispiele sind der englische Laut /f/ in "Spaß", /s/ in "Schlange" und /ʃ/ in "Schuh". Die Blockade entsteht, wenn die Sprechorgane (z. B. Lippen, Zunge) nahe an die Artikulationsstelle gebracht werden.
3. Affrikate
Affrikate sind Kombinationen aus einem Plosiv und einem Frikativ. Der Laut beginnt mit einem Plosiv, gefolgt von einem kurzen Frikativ. Ein Beispiel ist der deutsche Laut /pf/ in "Pfanne" und /ts/ in "Zitrone". Diese Kombinationen ergeben einen zweistimmigen Laut.
4. Nasal
Bei nasalen Lauten wird der Luftstrom durch die Nase und nicht durch den Mund geleitet. Die Zunge blockiert die Mundhöhle, während der weiche Gaumen die Nasenhöhle öffnet. Beispiele sind der englische Laut /n/ in "nice" und der französische Laut /m/ in "maison".
Orte der Artikulation im Mund
Bilabial
Bei bilabialen Lauten berühren sich die beiden Lippen. Ein Beispiel ist der deutsche Laut /p/ in "Papa".
Labiodental
Bei diesem Vorgang wird der Luftstrom zwischen den oberen Zähnen und der Unterlippe geführt. Ein Beispiel ist der englische Laut /f/ in "fun".
Interdental
Die Zunge wird zwischen die Zähne geführt. Ein Beispiel ist der englische Laut /θ/ in "think".
Alveolar
Die Zunge wird gegen den vorderen Teil der Alveolen (den Zahnkamm) gedrückt. Ein Beispiel ist der deutsche Laut /t/ in "Tisch".
Palatal
Die Zunge bewegt sich in Richtung des harten Gaumens (Palatina). Ein Beispiel ist der englische Laut /ʃ/ in "Schuh".
Velar
Die Zunge wird gegen die Rückseite des Gaumens (Velum) gedrückt. Ein Beispiel ist der deutsche Laut /k/ in "Kuchen".
Zäpfchen
Die Zunge bewegt sich in Richtung Zäpfchen. Dieser Laut ist im Deutschen nicht sehr häufig, kommt aber z.B. in einigen Dialekten vor.
Glottal
Bei diesem Zustand wird der Luftstrom im Rachen durch die Stimmritze behindert. Ein Beispiel ist der englische Laut /h/ in "Hut".
Das phonetische Alphabet
Das international anerkannte phonetische Alphabet (IPA) wird häufig für die Transliteration verwendet. Dieses Alphabet enthält die Laute von Sprachen aus der ganzen Welt. Es deckt ein breites Spektrum an Lauten ab und macht das IPA zu einem universellen phonetischen Alphabet, das für die meisten Sprachen verwendet werden kann.
Unten siehst du das phonetische Alphabet des IPA:
| Phonetische Transkription | Erläuterung mit Beispielwort |
| [i] | hoher vorderer Vokal, wie in "sie" |
| [e] | Mittelhoher Frontvokal, wie in "Bett" |
| [a] | offener Vordervokal, wie in "Katze" |
| [O] | Mittelhoher hinterer Vokal, wie in "Boot" |
Die Vokale des phonetischen Alphabets
| Phonetische Transkription | Erläuterung mit Beispielwort |
| [i] | hoher vorderer Vokal, wie in "sie" |
| [e] | Mittelhoher Frontvokal, wie in "Bett" |
| [a] | offener Vordervokal, wie in "Katze" |
| [O] | Mittelhoher hinterer Vokal, wie in "Boot" |
| [u] | hoher hinterer Vokal, wie in "du" |
Konsonanten des phonetischen Alphabets
| Phonetische Transkription | Erläuterung mit Beispielwort |
| [p] | stimmloser bilabialer Plosiv, wie in "Papa" |
| [b] | Stimmhafter bilabialer Plosiv, wie in "Baby" |
| [t] | Stimmloser alveolarer Plosiv, wie in "Tisch" |
| [t] | stimmhafter alveolärer Plosiv, wie in "Dach" |
| [k] | stimmloser velarer Plosiv, wie in "Katze" |
| [g] | stimmhafter velarer Plosiv, wie in "Garten" |
| [m] | bilabialer Nasal, wie in "Mama" |
| [n] | alveolärer Nasal, wie in "Nase" |
| [ŋ] | velarer Nasal, wie in "Lang" |
| [f] | stimmloser labiodentaler Frikativ, wie in "Fluss" |
| [v] | stimmhafter labiodentaler Frikativ, wie in "Vogel" |
| [s] | Stimmloser alveolarer Frikativ, wie in "Sonne" |
| [z] | Stimmhafter alveolarer Frikativ, wie in "Zahn" |
| [ʃ] | Stimmloser postalveolarer Frikativ, wie in "Schock" |
| [ʒ] | Stimmhafter postveolarer Frikativ, wie in "Genie" |
| [h] | Stimmloser Glottalfrikativ, wie in "Haus" |
| [ʔ] | Glottalstopp, wie im englischen "uh-oh" |
| Phonetische Transkription | Erläuterung mit Beispielwort |
| [ʁ] | Vokalischer Uvularfrikativ, wie in "Rasen" |
| [j] | Palataler Approximant, wie in "Ja" |
| [w] | Labiovelarer Approximant, wie in "Welt" |
| [l] | Alveolarer Approximant, wie in "Licht" |
| [ʋ] | Labiodentaler Approximant, wie in einigen Aussprachen von "Welt" |
Phonetische Transkription in verschiedenen Sprachen
Der Zweck der phonetischen Transkription ist, wie bereits erklärt, die schriftliche Darstellung der Aussprache einer Sprache. Die einzelnen Bestandteile des phonetischen Alphabets stehen für Laute, die unabhängig von Sprachen sind.
Manche Laute können in verschiedenen Sprachen vorkommen, aber sie werden leicht unterschiedlich ausgesprochen. Deshalb kann die Art und Weise, wie ein bestimmter Laut in der Lautschrift dargestellt wird, je nach Sprache variieren.
Schauen wir uns einige Beispielwörter in der phonetischen Transkription von Englisch, Spanisch, Deutsch und Französisch an.
Phonetische Umschrift Englisch
| Katze [kæt] | |
| Telefon | [ˈtɛlɪˌfoʊn] |
| Wasser | [ˈwɔtər] |
| Sprache | [ˈlæŋɡwɪdʒ] |
| Schön | [ˈbjuːtəfəl] |
Phonetische Transkription von Spanisch
| Gato | [ˈɡato] |
| Telefon | [teˈlefono] |
| Wasser | [ˈaɡwa] |
| Idioma | [iˈðjoma] |
| Hermoso | [erˈmoso] |
Deutsche phonetische Transkription
| Katze [ˈkat͡sə] | |
| Telefon | [ˈtɛləˌfoːn] |
| Wasser | [ˈvasər] |
| Sprache | [ˈʃpraːçə] |
| Nizza | [ʃøːn] |
Phonetische Transkription Französisch
| Chat | [ʃa] |
| Telefon | [telefɔn] |
| Eau | [O] |
| Langue | [lɑ̃ɡ] |
| Beau | [bo] |
Phonetik oder Phonologie: Das sind die Unterschiede
Phonetik und Phonologie sind zwei sehr eng miteinander verbundene Bereiche der Linguistik. Die Phonetik befasst sich mit konkreten Lauten und wie sie produziert werden, während sich die Phonologie auf die abstrakten Muster und Regeln konzentriert, nach denen diese Laute in einer Sprache organisiert sind, um Bedeutungsunterschiede zu erzeugen.
Die Vorteile der gesprochenen Sprache beim Sprachenlernen
Das Erlernen der gesprochenen Sprache und des phonetischen Alphabets wird dir besonders dabei helfen, deine Aussprache zu verbessern. Im Folgenden findest du die wichtigsten Vorteile des Erlernens der gesprochenen Sprache.
Präzise Aussprache: Die gesprochene Sprache ermöglicht es dir, die Aussprache eines Fremdworts so genau wie möglich wiederzugeben. Das ist besonders hilfreich bei Sprachen, deren Aussprache sich deutlich von deiner Muttersprache unterscheidet.
Phonetisches Feingefühl: Phonetik ist ein wichtiger Bestandteil beim Erlernen einer Fremdsprache. In der Phonetik lernst du, wie Laute gebildet werden. Ein besseres Verständnis der Phonologie hilft dir beim Erlernen der Aussprache. Ohne phonetische Kenntnisse würdest du beim Sprechen deiner Zielsprache nicht verstanden werden.
Verbessere die Aussprache: Die phonetische Transkription hilft, Missverständnisse und falsche Aussprachen zu minimieren, indem sie klare visuelle Hinweise für die korrekte Artikulation der Laute liefert.
Akzentreduzierung: Das Erlernen der Phonetik empfiehlt sich auch bei sehr fortgeschrittenen Sprachniveaus, bis hin zum C1-Niveau. Das Üben der gesprochenen Sprache wird dir helfen, deinen Akzent zu reduzieren und eine klarere und präzisere Aussprache zu entwickeln.
Dialekte lernen: Das Erlernen von Dialekten und Akzenten sowie von regionalen Sprachunterschieden ist ebenfalls ideal für das Sprachniveau C1. Kenntnisse über Phonetik und das phonetische Alphabet helfen dir, Dialekte zu verstehen und zu lernen.
Selbstständiges Lernen: Mit Hilfe der Phonetik kannst du die Aussprache deiner Zielsprache selbstständig lernen. Du brauchst nicht unbedingt die Hilfe eines Muttersprachlers, um zu verstehen, wie ein unbekanntes Wort ausgesprochen wird.
