Italienisch lernen online: So geht's – und die besten kostenlosen Ressourcen

Einsteiger (mit englischer Unterstützung)

Diese beiden Podcasts erklären auf Englisch - gute Englischkenntnisse helfen dir also.

• Coffee Break Italian - Mark stellt als Lernender Fragen, Francesca antwortet als Muttersprachlerin und ergänzt kulturellen Kontext. Los geht's mit Begrüßungen und Zahlen, dann steigert sich das Niveau schrittweise. Die kostenlose Version ist umfangreich.
• Learn Italian with Joy of Languages - Folgen von 7 bis 18 Minuten, jeweils zu einem praktischen Thema: Kaffee bestellen, essere vs. stare, mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein.

Einsteiger bis untere Mittelstufe (nur Italienisch, langsam gesprochen)

• Coffee Break Italian - Mark stellt als Lernender Fragen, Francesca antwortet als Muttersprachlerin und ergänzt kulturellen Kontext. Los geht's mit Begrüßungen und Zahlen, dann steigert sich das Niveau schrittweise. Die kostenlose Version ist umfangreich.
• Learn Italian with Joy of Languages - Folgen von 7 bis 18 Minuten, jeweils zu einem praktischen Thema: Kaffee bestellen, essere vs. stare, mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein

Mittelstufe (B1-B2)

• Podcast Italiano - die Hauptsendung. Popkultur, Geschichte, Interviews, persönliche Essays; natürliches Tempo, aber klar artikuliert, dazu kostenlose Transkripte für viele Folgen. Fast 300 Folgen im Archiv.
• Italiano Automatico - Alberto Arrighini spricht von Anfang an fast in natürlichem Tempo und erklärt Grammatik, ohne ins Englische zu wechseln. Die Idee dahinter: nicht im Kopf übersetzen.

Zwei Dinge, damit es wirklich funktioniert: 10 bis 20 Minuten konzentriertes Zuhören bringen mehr als stundenlanges Nebenbei-Hören, und dieselbe Folge zwei- oder dreimal zu hören bringt mehr, als ständig neuen hinterherzujagen. Wähle etwas, das dich leicht überfordert - bequemes Zuhören fühlt sich produktiv an, bringt aber wenig.

Anfänger: Leider gibt es kaum deutschsprachige YouTuber, die Italienisch unterrichten. Deshalb stellen wir dir hier italienische YouTuber vor. Sie richten sich vor allem an ein englischsprachiges Publikum und unterrichten teils auf Englisch, teils auf Italienisch.

Italy Made Easy: Manu ist Italiener und seine Leidenschaft ist es, Menschen seine Muttersprache näherzubringen. Auf seinem Kanal findest du die Playlist "From Zero to Italian" für Anfänger und die Reihe "Italian Accelerator" für Fortgeschrittene. Außerdem gibt es Reisetipps für Italien und Alltags-Vlogs. Alle Videos haben Untertitel.

Sonntags und donnerstags lädt Lucrezia ein neues Video auf ihren Kanal Learn Italian with Lucrezia hoch.

Sie konzentriert sich auf die kleinen Dinge und erklärt die Unterschiede zwischen ähnlich klingenden Wörtern. Wenn du also nicht weißt, wann du "bello" und wann "buono" verwendest, solltest du unbedingt bei ihr vorbeischauen.

Wie bei Italy Made Easy sind auch ihre Videos in Playlists unterteilt. Neben der Playlist für Anfänger findest du dort auch Vlogs und Geschichten aus dem italienischen Alltag. Besonders überzeugt hat uns Lucrezia mit ihrer sympathischen Art.

ItalianPod101 ist der YouTube-Kanal zur gleichnamigen Website. Ein vielfältiges Team bietet Videos zu unterschiedlichsten Themen. Viele davon haben direkten Alltagsbezug; neben klassischen Lernvideos gibt es auch Themen wie "die häufigsten italienischen Schlussmach-Sprüche" oder "die Top 10 Sätze, mit denen du Muttersprachler beeindruckst".

Fortgeschrittene: Diese beiden YouTuberinnen unterrichten direkt auf Italienisch - für Anfänger ist das zu schwer. Wer bereits Italienisch spricht, kann hier aber Aussprache und Grammatik verbessern.

Sgrammaticando war ursprünglich als Kanal für Italiener gedacht, die mehr über die Grammatik ihrer eigenen Sprache lernen wollten. Als YouTuberin Fiorella merkte, dass ihr immer mehr Nicht-Italiener folgten, passte sie ihre Videos an ihr neues Publikum an.

Oneworlditaliano: Veronica ist Italienischlehrerin und veröffentlicht bereits seit 2008 Videos zum Italienischlernen auf YouTube.

Apps sind eine moderne Methode, Sprachen zu lernen - ob im Zug zur Arbeit, im Wartezimmer oder gemütlich auf dem Sofa. Diese praktischen Apps können wir dir empfehlen:

• Babbel - der stärkste Allrounder für Anfänger, und als Berliner Unternehmen erklärt Babbel Italienisch direkt auf Deutsch. Kurze, dialogbasierte Lektionen mit echten Grammatikerklärungen - wichtig, weil sich zum Beispiel die Wahl des Hilfsverbs im passato prossimo (avere vs. essere) nicht durch Raten erschließt. Das Prinzip kennst du von "haben" und "sein", die Verteilung weicht aber teilweise vom Deutschen ab.
• Duolingo - ideal, um eine tägliche Routine aufzubauen, und die bekannteste Italienisch-lernen-App kostenlos. Spielerisch, gut für Wortschatz und Lesen. Schwach beim Sprechen und beim Erklären, warum etwas so ist - sieh es als Aufwärmen, nicht als Hauptgericht.
• Pimsleur - audiobasierte 30-Minuten-Sprechübungen, allerdings mit Englisch als Ausgangssprache. Perfekt, wenn du pendelst oder willst, dass Aussprache und Hörverstehen mit dem Lesen Schritt halten. Italienische Vokale sind offen und dankbar, doch Rhythmus und Betonung bringen viele ins Stolpern - genau hier setzt Pimsleur an.
• italki - Einzelunterricht mit echten Lehrkräften, meist 10 bis 20 € pro Stunde. Keine "App" im engeren Sinn, aber ab etwa A2 der wirkungsvollste Baustein überhaupt. Apps bauen passives Wissen auf; erst Gespräche machen daraus aktives Sprechen.
• Clozemaster - Wortschatz im Kontext über Lückensätze mit Spaced Repetition. Langweilige Oberfläche, aber sehr effektiv, sobald du die Grundlagen hast und Masse brauchst.

Die beste App zum Italienisch lernen gibt es nicht - aber eine realistische Kombination: Babbel oder Duolingo täglich für die Struktur, Pimsleur für Leerlaufzeiten, dazu italki, sobald du Sätze bilden kannst. Mit täglicher Übung über 12 bis 18 Monate kommst du von null auf ein solides B1-B2 - doch Apps allein stoßen an eine echte Grenze, und erst das Eintauchen in die Sprache durchbricht sie.

Blogs lassen sich in zwei nützliche Kategorien einteilen: solche, die dir Italienisch auf Englisch erklären, und italienische Blogs, die du als Leseübung nutzt.

• Daily Italian Words - kurze tägliche Beiträge zu Wörtern und Redewendungen mit Beispielsätzen. Wenig Aufwand, gut als Routine neben einer App.
• Online Italian Club - kostenlose Übungen, Hörtexte und einfache Lektüren nach Niveaustufen. Richtig nützlich auf A2-B1, wenn du Praxis statt Theorie willst.
• Learn Travel Italian - Grammatik, die erklärt, warum Regeln existieren, statt sie nur aufzulisten. Am besten, wenn du über die Grundlagen hinaus bist und Feinheiten entwirren willst.
• StoryLearning (Bereich Italienisch) - Olly Richards' Methode, mit Geschichten statt Regeln zu lernen; der Blog selbst ist kostenlos und hat gute Tipp-Beiträge.
• La Studentessa Matta - Melissa Muldoons Mix aus Sprache, Reisen und Kultur. Leichter, persönlicher, gut für Motivation statt Drill.
• Learn Italian with Lucrezia - überwiegend auf Italienisch, aber mit bewusst zugänglichem Wortschatz. Die natürliche erste "echte" italienische Lektüre, die du ab etwa B1 angehen kannst.

Danach: alles, was dich interessiert - italienische Blogs über Essen, Fußball, Kino oder Design. Wer über etwas liest, das ihn ohnehin begeistert, überwindet unbekannte Vokabeln viel leichter.

Ehrlich gesagt: Blogs sind eine Ergänzung. Nutze sie als Lese-Input zusätzlich zu einer strukturierten App, nicht als Grundgerüst.

Bücher erfüllen drei Aufgaben: ein Kurs, dem du folgst, eine Grammatik zum Nachschlagen und Lektüren für mehr Lesepraxis.

Lehrbücher (Aufbau)

• Nuovo Espresso (Alma Edizioni) - das Standard-Lehrwerk in italienischen Sprachschulen, von A1 bis C1, mit Audio. Eher kommunikativ als grammatiklastig.
• Volentieri A1 - in Schulen weit verbreitet, deckt alle A1-Grundlagen ab, mit integriertem Videokurs, und eignet sich fürs Selbststudium.

Grammatik (Nachschlagewerk und Übungen)

• Practice Makes Perfect: Complete Italian All-in-One (McGraw-Hill) - halb Selbstlernkurs, halb Lehrbuch, auf Englisch. Die Reihe hat eigene Bände zu Pronomen und Präpositionen - genau dort, wo viele Lernende hängen bleiben. Wer lieber auf Deutsch nachschlägt, findet vergleichbare Italienisch-Grammatiken bei Verlagen wie Hueber, PONS oder Langenscheidt.
• Grammatica avanzata della lingua italiana oder die Übungsbände von Alma - nach Grammatikthemen mit steigendem Schwierigkeitsgrad sortiert, hilfreich, wenn du auf eine B1/B2-Prüfung zusteuerst.

Lektüren (der Teil, den viele überspringen)

Gute italienische Bücher für Anfänger sind:

• Italian Short Stories for Beginners - Olly Richards' Sammlung mit zehn Geschichten, A1-A2, mit Wortschatzhilfen auf Englisch.
• Due Amiche e Un Album di Fotografie - A1-Geschichte mit kurzen Kapiteln, Verständnisübungen, englischer Übersetzung im Anhang und zweisprachiger Wortliste. Aus derselben Reihe: Le Avventure di Paul a Roma und Incontri in Sicilia.
• L'italiano con i fumetti - fünf Bände im Comic-Format mit Übungen; die ersten drei auf A1-A2, die letzten beiden auf Mittelstufe.
• Mediterraneo - eine Krimigeschichte auf A2-B2, wenn dich eine Handlung zum Weiterlesen ziehen soll.

Dann: echte Bücher. Auf B1-B2 lohnt sich der Sprung zu Literatur, die für Italiener geschrieben wurde. Calvinos Marcovaldo ist der Klassiker für den Einstieg - kurz, einfache Sätze, richtig gut. Danach Elena Ferrante oder Andrea Camilleri, wobei Camilleris sizilianische Färbung ihn schwerer macht, als sein Sprachniveau vermuten lässt.

Um Italienisch online zu lernen, nutze die Vorteile, die du als Deutschsprachige:r mitbringst: Viele Wörter kennst du aus dem Lateinunterricht, dem Englischen oder Französischen, und Italienisch wird weitgehend so gesprochen, wie es geschrieben wird. Hol dir viel Input über kostenlose YouTube-Kanäle wie Italiano Automatico und Italy Made Easy, lies echtes Italienisch mit Wörterbüchern wie Treccani (oder PONS und LEO für Deutsch-Italienisch) und Zeitungen und ergänze Podcasts zum Hören unterwegs. Übe täglich, sprich früh - und mach aus all dem echte Sprachsicherheit mit einem Italienischkurs in Italien bei SPRACHCAFFE.