Gerundien und Infinitive auf Englisch: Regeln, Beispiele und Praxisübungen

12.12.2025 Learning & Grammer Geschrieben von Sprachcaffe Team

Gerund oder Infinitiv? Hier erfährst du, wie das Gerund und der Infinitiv im Englischen funktionieren: Beispiele und Übungen | Ich mag ... zeichnen? Oder zu zeichnen? Es ist nicht immer ganz einfach zu wissen, wann man das Gerundium und den Infinitiv im Englischen verwendet.

Obwohl wir ihnen in der Übersetzung oft die gleiche Bedeutung zuschreiben, werden diese beiden Verbformen nach unterschiedlichen und spezifischen Regeln verwendet.

Und wie es im Englischen oft ( immer ) der Fall ist, hat die Regel auch ihren Anteil an Ausnahmen. Die Verwendung von Gerundien und Infinitiven im Englischen zu lernen, ist von Anfang an sehr wichtig, aber mach dir keine Sorgen, wenn du es ein bisschen schwierig findest: Dieses Thema fordert selbst die fortgeschrittensten Lernenden heraus!

Der Unterschied ist in manchen Fällen so subtil, dass wir ihn gar nicht wahrnehmen, also müssen wir diesen Supersinn trainieren und alles wird plötzlich einfacher. Lies diese Lektion weiter, um das Thema Gerundien und Infinitive im Englischen zu lernen , mit Übungen, um deine Fähigkeiten zu testen.

Gerundium und Infinitiv auf Englisch: Was sind sie?

Beginnen wir damit, diese beiden Verbformen zu erkennen: Was sind Gerundien und Infinitive im Englischen? Wie können wir sie unterscheiden?

Das ist eigentlich ganz einfach.

Das Gerundium ist die zusammengesetzte Form des Verbs + ing, eine Endung, die verwendet wird, um die Kontinuität einer Handlung anzuzeigen. Diese fortlaufende Handlung kann in der Gegenwart, in der Vergangenheit oder in der Zukunft stattfinden: Bei zusammengesetzten Zeitformen sagt uns das Hilfsverb das. In jedem Fall ist das Gerundium ein Verb + ing, wie zum Beispiel: trinken, kochen, essen, zuhören, schreiben...

Der Infinitiv hingegen ist die Form, die aus dem Verb besteht und der die Partikel "zu" vorangestellt ist. Wenn wir das Verb "leben" in einem Satz so finden, wie es ist, können wir es mit "vivo" übersetzen, aber auch mit "viviamo", "vivono" und so weiter, je nach Thema. Das TO zeigt jedoch an, dass es sich um einen Infinitiv handelt, und deshalb zu leben → vivere.

Sieh mal, das sind doch ganz unterschiedliche Wörter, oder? Das Problem entsteht, wenn wir einen Satz mit einem Infinitiv vom Italienischen ins Englische übersetzen wollen. Welchen wir wählen sollen, ist nicht so offensichtlich, auch wenn es so aussehen mag! Nehmen wir den folgenden Satz als Beispiel:

Kochen ist entspannend.

Instinktiv würden wir den Infinitiv verwenden, d.h. die Form mit dem TO. In diesem Fall ist das jedoch falsch:

Zu kochen ist entspannend. Kochen ist beruhigend.

Das liegt daran, dass, wie wir gleich sehen werden, die Regel vorschreibt, das Gerundium zu verwenden, wenn das Verb im Infinitiv als Subjekt dient. Es ist also notwendig, vor der Übersetzung auf den Kontext und die Satzform zu achten, um das richtige Verb zu wählen. Ähnlich wie beim Verstehen der Zeitformen im Englischen braucht es dafür Übung!

Gerund im Englischen: Wann verwendet man es?

Schauen wir uns nun zunächst die Verwendungen des Gerundiums im Englischen an. Was besagt die allgemeine Regel? Dass wir das Gerundium unbedingt in den folgenden Fällen verwenden müssen:

Als Subjekt eines Satzes. Das ist das Beispiel, das wir schon gesehen haben, aber schauen wir uns zur Verdeutlichung noch ein paar weitere an: Übersetzen

dieses Textes ist sehr schwer. Unter

zur Schule zu gehen ist toll, aber nicht jeden Tag. Das Auswendiglernen auswendig lernen ist die schlechteste Methode.
Nach Präpositionen. Diese Regel ist sehr wichtig: Wir können das Gerundium nach einer Präposition verwenden, aber niemals den Infinitiv! Merke dir das auch bei zusammengesetzten Zeiten.

Ich habe gefrühstückt , bevor ich dich getroffen habe. = Ich habe gefrühstückt, bevor ich dich getroffen habe.

Hast du deine Medizin nach dem Mittagessen genommen? = Hast du deine Medizin nach dem Mittagessen genommen?
Als direktes Objekt nach besitzanzeigenden Adjektiven im Englischen. Auch hier wäre der Infinitiv falsch, und nur das Gerundium ist erlaubt. Ich denke

sein Gesang ist nicht so angenehm. Deine Kochkünste sind einfach köstlich.
Zur Angabe von Gewohnheiten nach bestimmten Verben, wie z. B. genießen.

Ich reise gerne um die Welt.

Ich koche gerne , während ich einen Podcast höre.

Infinitiv im Englischen: Wann wird er verwendet?

Kommen wir nun zum Infinitiv im Englischen und seiner Verwendung. Hier sind die Fälle, in denen die Verwendung des Infinitivs richtig ist, während die Verwendung des Gerundiums falsch wäre:

Nach Adverbien und Adjektiven als direktes Objekt.

1. Ich würde gerne duschen Ich würde gerne duschen. = I would like to take a shower.

2. It's impossible sich zu konzentrieren bei so viel Chaos! = Es ist unmöglich, sich bei so einem Chaos zu konzentrieren!

Als abschließende Ergänzung oder um den Grund anzugeben, warum etwas passiert.

Ich nehme mir oft einen Tag frei , um meine Augen vom PC-Licht zu erholen. Ich möchte nach Island fahren, um Wasserfälle und Geysire zu sehen.

Nach ABER, wenn es "außer " bedeutet:

Ich würde gerne alles außer zu sehen = Ich würde alles tun, außer dich zu sehen.

Mit Substantiven, die ein Ziel, einen Traum, einen Wunsch, einen Ratschlag usw. bezeichnen.

1. Sein Wunsch zu Sein Wunsch, Sänger zu werden, schwindet. = Sein Traum, ein Sänger zu werden, schwindet.

2. Der Ratschlag zu 2. Der Rat, zuzuhören, bevor du sprichst, ist immer gut. = Der Rat, zuzuhören, bevor du sprichst, ist immer gut.

Einige Verben, die den Willen, den Wunsch oder die Entscheidung ausdrücken, nehmen nur den Infinitiv und nicht das Gerundium:

1. Ich möchte dich daran erinnern, dass ich hier bin. = Ich möchte dich daran erinnern, dass ich hier bin.

2. Willst du nicht manchmal abschalten alles abschalten und einfach leben? = Willst du nicht auch manchmal alles abschalten und einfach ein bisschen leben?

3. Du hast beschlossen zu gehen Du hast dich entschieden, nicht zu gehen, und es war das Beste. = Du hast dich entschieden, nicht zu gehen, und es war das Beste.

Gerundien und Infinitive im Englischen: Ausnahmen von der Regel

Das Gerundium und der Infinitiv habenim Englischen also sehr unterschiedliche Verwendungen... aber nicht immer. Natürlich will die englische Sprache die Dinge für dich verkomplizieren und lässt die Regeln immer ein wenig offen, damit sie nach Belieben geändert werden können.

In manchen Fällen ist es sogar möglich, beide Verbformen im selben Satz zu verwenden, ohne dass sich die Bedeutung ändert. Diese Fälle betreffen das Verb, wenn es als fungiert:

Subjekt des Satzes:

Den K2 zu besteigen K2 zu besteigen wäre sehr schwer = K2 zu besteigen muss schwierig sein.

Essen ist wichtig. = Essen ist wichtig.
Subjekt des Satzes:

Ich würde es hassen daten arrogant zu sein. = Ich würde nicht gerne mit jemandem ausgehen, der arrogant ist.

Ich mag mit bescheidenen Menschen aus. = Ich gehe gerne mit bescheidenen Menschen aus.
Objektkomplement des Satzes:

Mein Hobby ist Malen flowers . = My mom wants me to go to church. = Meine Mutter will, dass ich in die Kirche gehe.

Die Wahrheit ist, dass es in manchen Fällen keine wirkliche Regel gibt: Du musst nur auswendig wissen, dass im Englischen aus irgendeinem Grund ein Gerundium oder ein Infinitiv verwendet wird. Im Allgemeinen können wir jedoch diesen wesentlichen Unterschied erkennen:

Wir verwenden das Gerundium, um über Gewohnheiten, Entscheidungen, Gefahren und Erfahrungen zu sprechen:

I enjoy gehen jeden Sonntag mit meiner Familie ins Kino. = Ich gehe gerne jeden Sonntag mit meiner Familie ins Kino.

Ich riskiere fallen wenn ich dort vorbeigehe. = Ich riskiere zu fallen, wenn ich dort vorbeigehe.
Wir verwenden den Infinitiv, um über Hoffnungen, Wünsche, Ziele und mögliche Handlungen zu sprechen:

Ich ging in den Supermarkt und kaufte Milch zu kaufen. = Ich ging in den Supermarkt, um Milch zu kaufen.

Ich möchte zu leben auf einem Bauernhof zu leben. = Ich träume davon, auf einem Bauernhof zu leben.

Gerundium und Infinitiv auf Englisch: Wiederholungsübungen

Das heißt, du hast jetzt das nötige Wissen über Gerundien und Infinitive im Englischen: Die folgenden Übungen werden dir helfen herauszufinden, ob du das Thema vollständig verstanden hast oder ob du noch Lücken hast. Keine Sorge: Die Lösungen findest du weiter unten!

Übung 1: Wähle das richtige Gerundium oder den richtigen Infinitiv in den folgenden Sätzen:

Ich möchte gehen / gehen auf dem Lande leben = Ich will gehen und auf dem Lande leben.
Aufpassen / Anschauen TV is the only sport he does. = Fernsehen ist sein einziger Sport.
To risk / Das Risiko jeden Morgen den Zug zu verpassen, ist stattdessen mein Sport.
Es ist schwer, nicht nicht zu verlieren Geduld mit dir zu verlieren.
Frag mich alles als anzurufen / calling ask me anything but to call / calling that guy! = Frag mich alles, außer anzurufen / calling that guy!
Ich liebte es zu entdecken / discovering I loved to discover / discovering new things with my grandfather. = Ich liebte es, mit meinem Großvater neue Dinge zu entdecken.
Verwöhnen / To spoil Kinder zu verwöhnen, ist ein Risiko für die Zukunft.
Ich würde gerne umarmen / to hugging Ich würde dich gerne umarmen, aber wir sind weit weg. = I would love to hug you but we are far away.

Übung 2: Übersetze die folgenden Sätze ins Englische und verwende dabei das Gerundium oder den Infinitiv, je nach dem:

Es ist befriedigend , zu wissen, dass man das Richtige getan hat.
Mehrzu wissen als andere, ist befriedigend.
Ich würde gerne sagen, dass ich mich nie irre.
Es macht ihr Spaß, alle roten Autos zu zählen.
Jonathan wollte besser für seine Kinder sein.
Er wollte mich daran erinnern, das Licht in dem leeren Raum auszumachen.
Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.
Ich würde gerne pfeifen, aber ich kann nicht!

Lösungen
Übung 1	Änderung 2
gehen Es ist befriedigend zu wissen, dass man das Richtige getan hat.
beobachten	Mehr zu wissen als andere, ist befriedigend.
riskieren	Ich würde gerne sagen, dass ich nie falsch liege.
zu verlieren	Sie genießt es, alle roten Autos zu zählen.
anrufen	Jonathan wollte besser für seine Kinder sein.
entdecken	Er wollte mich daran erinnern, das Licht in dem leeren Raum auszuschalten.
verwöhnen	Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage.
umarmen	Ich würde gerne pfeifen, aber ich kann nicht!

Wie ist es gelaufen? Wenn du nicht zufrieden bist, verzweifle nicht: Wie wir zu Beginn gesagt haben, ist das Thema nicht ganz einfach. Das Gerundium und der Infinitiv im Englischen können selbst für Muttersprachler eine Herausforderung sein, denn die Wahl der richtigen Form ist manchmal nur eine Frage des Gedächtnisses. In Fällen, in denen der Unterschied subtiler ist, ist es auch Glückssache! Wenn du weiter übst, Übungen wie diese machst und die korrekten Sätze laut wiederholst, bis sie dir in Fleisch und Blut übergegangen sind, ist der größte Teil der Arbeit getan.

Oder schließe dich Sprachcaffe für einen Sprachaufenthalt in England oder Kanada an! Eine Sprache vor Ort zu lernen ist nicht nur unglaublich effektiv, sondern auch eine unglaubliche Erfahrung für die persönliche Entwicklung.

Bei uns tauchst du in ein lokales Umfeld ein und lernst die Kultur und die Sprache kennen. Du lebst mit Einheimischen und teilst deine Tage mit internationalen Klassenkameraden. Kein Thema wird jemals zu schwierig für dich sein, denn du wirst die Gelegenheit haben, zu hören, wie Muttersprachler wirklich sprechen und sie einfach zu kopieren!

Ja, Kopieren ist gut, wenn es darum geht, eine Sprache zu lernen; es ist sogar der effektivste Weg: " fake it until you make it ", wie die Engländer sagen.

Wenn du daran interessiert bist, unsere Ferien auszuprobieren, dann zögere nicht, uns hier oder unter +39 06 86356746 zu kontaktieren, und wir helfen dir gerne bei der Organisation deiner Reise!

zurück

Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur

Gerundien und Infinitive auf Englisch: Regeln, Beispiele und Praxisübungen

Verwandte Artikel