Englische Redewendungen: Verstehen und Anwenden

Mit der Hilfe englischer Stilmittel können Autoren ihren Text spannender gestalten.

Warum lohnt es sich, englische Figuren der Rede zu lernen? Ganz einfach: Diese kleinen Eigenheiten in englischen Texten sind der Schlüssel zu einer Tür, die in eine aufregende Welt des beeindruckenden Schreibens führt. Egal, ob du in der Schule oder im Studium sitzt, das Verständnis von figures of speech kann dir in vielerlei Hinsicht helfen. Autoren verwenden eine Vielzahl von englischen Redewendungen, um ihre Botschaften tiefer und wirkungsvoller zu vermitteln. Wenn du verstehst, wie Metaphern, Symbole oder Ironie funktionieren, wirst du viel mehr aus dem Text herausholen können. Du wirst in der Lage sein, zwischen den Zeilen zu lesen und zu entdecken, was den Text so besonders macht. Und was noch viel spannender ist: Dein eigenes Schreiben und sogar dein gesprochenes Englisch werden davon profitieren. Wirf also jetzt einen Blick auf die Figures of Speech im Englischen und lerne sie kennen!

Redewendungen Definition

Englische Redewendungen werden in der Literatur verwendet, um Texte spannender und abwechslungsreicher zu gestalten. Oft werden sie auch verwendet, um dem Leser eine versteckte Botschaft zu vermitteln, ihn zum Nachdenken anzuregen oder einfach nur, um das Lesetempo zu steuern. Um dir beim Lesen englischer Texte zu helfen, die Unterschiede in den Figuren der Rede zu erkennen, haben wir im Folgenden eine Übersicht über die am häufigsten verwendeten englischen literarischen Mittel zusammengestellt.

Übersichtstabelle: Englische Redewendungen

Redewendung	Definition
Metapher	Implizite Gleichsetzung von Dingen für Bedeutung oder Wirkung.
Gleichnis	Explizite Verbindung für Gemeinsamkeit.
Personifizierung	Menschliche Eigenschaften für unbelebte Dinge.
Hyperbel	Übertreibung für den Effekt.
Ironie	Widerspruch zwischen dem Wort und der tatsächlichen Bedeutung.
Symbol	Konkreter Gegenstand/Handlung mit tieferer abstrakter Bedeutung.
Anapher	Ein Wort am Anfang eines Satzes wird in aufeinanderfolgenden Sätzen wiederholt.
Chiasmus	Symmetrische Kreuzung in der Struktur.
Alliteration	Wiederholung von Konsonantenanfängen am Anfang aufeinanderfolgender Sätze.
Onomatopoesie	Vermischung von Lauten zur Verlebendigung.
Oxymoron	Kombination von gegensätzlichen Wörtern für Paradoxie.
Synästhesie	Verknüpfung verschiedener Sinne für lebendige Eindrücke.
Euphemismus	Milde Worte für Unangenehmes.
Juxtaposition	Gegensätzliche Begriffe für Kontraste.
Paradoxie	Widersprüchliche Aussage für tiefe Einsicht.
Allegorie	Erzählung für abstrakte Ideen.
Anspielung	Indirekter Bezug für zusätzliche Bedeutung.
Beschleunigung	Steigerung des Tempos für Aufregung.
Epanalepsis	Wiederholung am Anfang und Ende des Satzes.

Englisch lernen,

Horizonte erweitern

Auf Sprachreise zu neuen Abenteuern, Freundschaften und unvergesslichen Erfahrungen!

Deine Englisch Sprachreise wartet

Figuren der Rede in englischen Gedichten und Sachtexten

Je nach Form des Textes passen bestimmte englische Redewendungen besser. Deshalb haben wir für Sie zwischen Gedichten und Sachtexten unterschieden und erklären Ihnen im Folgenden, auf welche literarischen Mittel der englischen Sprache Sie bei der jeweiligen Textsorte achten sollten.

Englische Redefiguren in der Lyrik

Metapher: Metaphern werden in der Lyrik häufig verwendet, um komplexe Ideen anschaulich und prägnant zu vermitteln.
Vergleich (Simile): Vergleiche werden in der Poesie oft verwendet, um emotionale oder visuelle Eindrücke zu verstärken.
Personifizierung: Personifikationen werden in der Poesie häufig verwendet, um unbelebten Objekten menschliche Eigenschaften zuzuschreiben und Emotionen hervorzurufen.
Hyperbel: Hyperbeln werden in der Poesie oft verwendet, um starke Ausdrücke und Übertreibungen zu schaffen.
Symbol: In Gedichten werden häufig Symbole verwendet, um eine tiefere, abstrakte Bedeutung zu vermitteln und zum Nachdenken anzuregen.
Anaphora: Wiederholungen, wie z. B. die Anapher, können in Gedichten verwendet werden, um rhythmische Muster zu schaffen oder um bestimmte Ideen zu betonen.
Alliteration: Der klangliche Effekt der Alliteration kann in der Poesie verwendet werden, um einen musikalischen Klang zu erzeugen.
Onomatopoesie: Klänge und Geräusche können in der Poesie durch Onomatopoesie lebendiger gestaltet werden.
Synästhesie: Gedichte, die intensive emotionale Bilder erzeugen wollen, können Synästhesie verwenden, um verschiedene Sinne miteinander zu verbinden.
Epanalepsis: Die Wiederholung von Wörtern oder Phrasen am Anfang und Ende eines Satzes kann Gedichten Nachdruck oder Struktur verleihen.

Englische Redewendungen in Sachtexten

Ironie: In Sachbüchern, insbesondere in Belletristik und Essays, wird oft Ironie verwendet, um subtile Kritik oder Humor zu vermitteln.
Euphemismus: Euphemismen sind in Sachbüchern, insbesondere in formalen Texten, häufiger anzutreffen, um unangenehme oder harte Begriffe abzumildern.
Nebeneinanderstellung: In Sachtexten, speziell in analytischen oder vergleichenden Texten, wird die Gegenüberstellung verwendet, um Kontraste zwischen verschiedenen Konzepten hervorzuheben.
Paradox: In philosophischen oder argumentativen Sachtexten können Paradoxien verwendet werden, um tiefgründige Gedanken oder scheinbare Widersprüche darzustellen.
Allegorie: Sachtexte können Allegorien verwenden, um komplexe Ideen oder politische Botschaften zu vermitteln.
Anspielung: In Sachtexten können Anspielungen verwendet werden, um auf andere Werke, historische Ereignisse oder kulturelle Aspekte hinzuweisen.
Akzeleration: In Sachtexten kann Beschleunigung eingesetzt werden, um die Spannung oder den Fokus zu erhöhen.

Bitte beachte, dass diese Liste nicht streng ist und dass typische Redewendungen aus der Poesie auch in Sachtexten vorkommen können. Diese Liste soll dir nur ein besseres Gefühl für die verschiedenen Textsorten vermitteln. Autorinnen und Autoren verwenden die englischen Stilmittel je nach Absicht und gewünschter Intention des Textes.

Beispiele für englische Redewendungen

Um dir zu helfen, englische Figuren der Rede zu verstehen, geben wir dir drei Beispiele für jedes literarische Mittel. Diese sollen dir helfen, figures of speech in deinen eigenen Texten zu verwenden und sie in deinen Textanalysen zu finden und zu erklären.

Metapher

His words were a soothing balm for her wounded heart.
The world is a stage, and we are all playing our parts.
Time is a thief that steals away our moments.

Personifizierung

The wind whispered secrets through the trees.
The stars danced in the night sky.
The old house groaned as if in pain.

Ironie

The fire station burned down.
The weatherman got caught in a rainstorm.
A sign saying "no littering" surrounded by trash.

Anaphora

In books, I find knowledge. In books, I find solace. In books, I find hope.
Not time, not money, not desire could... Not time, not money, not desire could... Not time, not money, not desire could...
I have a dream that... I have a dream that... I have a dream that...

Gleichnis

She laughed like a tinkling bell.
His voice was as smooth as silk.
The river flowed like a ribbon through the valley.

Hyperbel

I'm so hungry I could eat a horse.
I've told you a million times to clean your room.
It's taking forever for the bus to arrive.

Symbol

The white dove symbolizes peace.
The red rose is a symbol of love.
The broken mirror symbolized her shattered dreams.

Chiasmus

Never let a fool kiss you, or a kiss fool you.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best minds.
He smiled happily, and happy was his smile.

Alliteration

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
She sells seashells by the seashore.
Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep.

Synästhesie

The bitter cold wind cut through like a knife.
The bright yellow flowers emitted a sweet fragrance.
The music had a warm and velvety tone.

Euphemismus

He passed away instead of he died.
Letting you go instead of firing you.
Senior citizen instead of old person.

Beschleunigung

The suspense was building, and suddenly, the bomb went off.
The music grew louder and faster, creating an intense atmosphere.
As the tension mounted, the pace of the story quickened.

Onomatopöie

The bees buzzed around the flowers.
The thunder rumbled in the distance.
The clock ticked away the seconds.

Paradoxon

Less is more.
This statement is false.
The only constant is change.

Allegorie

George Orwell's "Animal Farm" as an allegory for the Russian Revolution.
Dante's "Divine Comedy" as an allegory for the journey through the afterlife.
"The Lord of the Flies" by William Golding as an allegory for human nature.

Epanalepsis

The king is dead, long live the king.
The mountain was high, the valley was deep.
Believe in yourself, and others will believe in you.

Oxymoron

Bittersweet
Jumbo shrimp
Deafening silence

Gegenüberstellung

The beauty of nature juxtaposed with the destruction of a forest fire.
The laughter of children juxtaposed with the somber mood of a funeral.
The luxury car parked next to the rundown shack.