Spanische Konjunktionen

Koordinierende Konjunktionen verbinden zwei grammatikalisch gleichrangige Teile, von denen keiner vom anderen abhängig ist:

• Quiero café y té. → Ich möchte Kaffee und Tee.
• Es ist nicht teuer, aber es ist gut.

Die Kernkategorien sind Hinzufügung (y, ni), Auswahl (o), Kontrast (pero, sino) und Folge (así que).

Unterordnende Konjunktionen

Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der vom Hauptsatz abhängt, und genau diese können den Konjunktiv auslösen:

• Ich gehe nicht raus, weil es regnet. → Ich gehe nicht raus, weil es regnet.
• Te rufe ich an, wenn ich ankomme. → Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.

Sie lassen sich nach der Beziehung gruppieren, die sie ausdrücken: Ursache (porque, ya que, como), Folge (por lo tanto, de modo que), Bedingung (si, a menos que), Zugeständnis (aunque, a pesar de que), Zweck (para que) und Zeit (cuando, antes de que, hasta que, mientras).

Verwechslungsanfällige Paare

sino vs. si no. "Sino" (ein Wort) bedeutet "sondern" und korrigiert eine verneinende Aussage (Es ist nicht blau, sondern grün). "Si no" (zwei Wörter) bedeutet "wenn nicht" (Ruf mich an, wenn du nicht kommen kannst).

"porque" vs. "por qué" vs. "porqué". "Porque" (ein Wort, ohne Akzent) bedeutet "weil" und liefert eine Erklärung (Ich gehe nicht, weil ich müde bin). "Por qué" (zwei Wörter, mit Akzent) bedeutet "warum" und stellt eine Frage (Warum kommst du nicht?). "Porqué" (ein Wort, mit Akzent) ist ein Substantiv und bedeutet "der Grund" (Ich verstehe den Grund nicht). Eine hilfreiche Faustregel: Zwei Wörter mit Akzent stellen die Frage, ein Wort ohne Akzent gibt die Antwort.

Konjunktionen und der Konjunktiv

Unterordnende Konjunktionen entscheiden darüber, ob du den Indikativ oder den Konjunktiv verwendest.

Konjunktionen, die Zweck, Einschränkung oder eine strenge Bedingung ausdrücken, erfordern immer den Konjunktiv: para que, antes de que, a menos que, con tal de que, en caso de que und sin que.

Konjunktionen der Zeit und der Einräumung verwenden den Indikativ für feststehende Tatsachen und Gewohnheiten, wechseln aber zum Konjunktiv, wenn es um die noch nicht eingetretene Zukunft geht. "Cuando llego, como" (Wenn ich nach Hause komme, esse ich - eine Routine) verwendet den Indikativ, während "Cuando llegue, como" (Wenn ich in Zukunft ankomme, werde ich essen) den Konjunktiv verwendet.