Condicional im Spanischen
Der Condicional Simple
Der spanische Condicional entspricht im Deutschen meist der Form mit "würde" oder dem Konjunktiv II (hätte, könnte, wäre). Er kann aber mehr als nur hypothetische Situationen ausdrücken: Du verwendest ihn für Hypothesen, höfliche Bitten, die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit und auch für Vermutungen über die Vergangenheit (Serían las diez. → Es wird wohl zehn Uhr gewesen sein.). Den Condicional Simple, in der Schule oft Konditional I genannt, lernst du meist zusammen mit dem Futuro Simple, denn beide Zeitformen haben dieselben unregelmäßigen Stämme.
Setze den Condicional ein, wenn etwas unter bestimmten Bedingungen passieren würde, wenn du höflich formulieren möchtest und in der indirekten Rede, wenn es um zukünftige Handlungen geht (Dijo que vendría. → Er sagte, er würde kommen.).
Wie beim Futuro Simple hängst du die Endungen direkt an den Infinitiv, und zwar bei allen Verben auf -ar, -er und -ir gleich: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Person | hablar |
|---|---|
| yo | hablaría |
| tú | hablarías |
| él / ella / usted | hablaría |
| nosotros / nosotras | hablaríamos |
| vosotros / vosotras | hablaríais |
| ellos / ellas / ustedes | hablarían |
Beispiele:
- Hablaría con él si pudiera. → Ich würde mit ihm sprechen, wenn ich könnte.
- ¿Me podrías ayudar? → Könntest du mir helfen?
Der Condicional nutzt genau dieselben unregelmäßigen Stämme wie das Futuro Simple (tendría, haría, diría, saldría, podría). Wenn du das Futur beherrschst, fällt dir der Condicional also deutlich leichter. Wichtig: Im Deutschen rutscht das "würde" umgangssprachlich auch mal in den Wenn-Satz. Im Spanischen steht nach si jedoch nie der Condicional, sondern der Subjuntivo: Si tuviera tiempo, viajaría más. (nicht: si tendría)
Der Condicional Compuesto
Der Condicional Compuesto, auch Condicional Perfecto oder in der Schule Konditional II genannt, beschreibt hypothetische Situationen in der Vergangenheit und drückt oft Bedauern oder verpasste Chancen aus. Du bildest ihn mit haber im Condicional + Partizip: habría hablado, habrías hablado und so weiter. Anders als im Deutschen steht dabei immer haber, auch bei Verben der Bewegung: habría ido (ich wäre gegangen).
- Habría ido contigo, pero estaba enfermo. → Ich wäre mit dir gegangen, aber ich war krank.
- Habríamos llegado antes, pero había tráfico. → Wir wären früher angekommen, aber es gab Stau.
In irrealen Si-Sätzen der Vergangenheit kombinierst du den Condicional Compuesto häufig mit dem Pluscuamperfecto de Subjuntivo. Diese Struktur ist typisch für fortgeschrittenes Spanisch:
- Si hubiera sabido, habría venido. → Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.
- Si hubiéramos tenido tiempo, habríamos terminado. → Wenn wir Zeit gehabt hätten, wären wir fertig geworden.
Mehr erfahren
Du hängst die Endungen -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían direkt an den vollständigen Infinitiv, aus hablar wird also hablaría, hablarías, hablaría und so weiter. Verben mit unregelmäßigem Futurstamm verwenden hier dieselben Stämme (tendría, haría, diría).
Den Condicional nutzt du für hypothetische Handlungen, höfliche Bitten, die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit und Vermutungen, zum Beispiel Hablaría con él si pudiera (Ich würde mit ihm sprechen, wenn ich könnte). Er entspricht weitgehend dem deutschen "würde" bzw. dem Konjunktiv II, steht aber nie direkt nach si.
Der Condicional Compuesto beschreibt hypothetische Situationen in der Vergangenheit und drückt oft Bedauern aus, zum Beispiel Habría ido contigo, pero estaba enfermo (Ich wäre mit dir gegangen, aber ich war krank). Häufig steht er zusammen mit dem Pluscuamperfecto de Subjuntivo in irrealen Si-Sätzen.