Personalpronomen im Spanischen: Definition und Beispiele
Die spanischen Personalpronomen, auch Subjektpronomen genannt, zeigen, wer die Handlung eines Verbs ausführt. Für jede grammatische Person gibt es ein eigenes Pronomen, und auf diesen Formen baut jede Verbkonjugation auf.
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. Person | yo (ich) | nosotros / nosotras (wir) |
| 2. Person (vertraut) | tú (du) | vosotros / vosotras (ihr, in Spanien) |
| Höflichkeitsform | usted (Sie) | ustedes (Sie; in Lateinamerika auch ihr) |
| 3. Person | él / ella (er / sie) | ellos / ellas (sie) |
Tú und usted: duzen und siezen auf Spanisch
Wie im Deutschen unterscheidet das Spanische in der Anrede zwischen vertraut und höflich. Tú entspricht dem Duzen und passt zu Freunden, Familie und Gleichaltrigen. Usted ist die Höflichkeitsform für Fremde, ältere Menschen und formelle Situationen. Auch grammatisch gibt es eine Parallele: So wie das deutsche Sie mit der 3. Person Plural steht, wird usted mit der 3. Person Singular konjugiert (usted habla) und ustedes mit der 3. Person Plural (ustedes hablan). Im Plural verwendet man in Spanien vosotros als vertrautes "ihr", während in den meisten Ländern Lateinamerikas ustedes für jede Mehrzahl steht, ob formell oder nicht.
Wann du das Personalpronomen weglässt
Anders als im Deutschen lässt das Spanische das Subjektpronomen häufig weg, denn die Verbendung zeigt bereits, wer handelt. Hablo español heißt für sich allein schon "Ich spreche Spanisch". Das yo ist also optional und steht meist nur zur Betonung oder Gegenüberstellung, etwa in Yo hablo español, pero él no (Ich spreche Spanisch, er aber nicht). Bei usted bleibt das Pronomen dagegen oft stehen, weil die Verbform sonst auch "er" oder "sie" bedeuten könnte.
