Spanische Artikel und Bestimmungswörter
Artikel sind die kleinen Wörter, die vor einem Substantiv stehen, um anzugeben, ob es sich um etwas Bestimmtes oder Unbestimmtes handelt. Im Spanischen gibt es sowohl bestimmte als auch unbestimmte Artikel, und jeder muss in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen. Determinatoren sind die übergeordnete Kategorie, zu der neben Artikeln auch Demonstrativpronomen, Possessivpronomen und Quantoren gehören.
Der bestimmte und der unbestimmte Artikel
| Bestimmt | Unbestimmt | |
|---|---|---|
| Maskulin Singular | el | un |
| Weiblicher Singular | la | una |
| Maskulin Plural | los | unos |
| Weiblicher Plural | las | unas |
Der bestimmte Artikel (der) bezieht sich auf etwas Bestimmtes, Bekanntes, wie in "el libro" (das Buch). Der unbestimmte Artikel (ein, eine, einige) leitet etwas Neues oder Unbestimmtes ein, wie in "un libro" (ein Buch). Beide passen sich dem Substantiv an, daher erhält ein Substantiv im weiblichen Plural "las" oder "unas".
Die Kontraktionen „Al“ und „Del“
Im Spanischen gibt es nur zwei Kontraktionen, und beide sind obligatorisch. Wenn auf die Präposition "a" oder "de" der männliche Singularartikel "el" folgt, verschmelzen die beiden:
- "a" + "el" wird zu "al": "Voy al cine." → Ich gehe ins Kino.
- "de" + "el" wird zu "del": "Vengo del trabajo." → Ich komme von der Arbeit.
Diese Kontraktionen kommen nur bei "el" vor. Die anderen Artikel (la, los, las) werden nie verkürzt, ebenso wenig wie das Pronomen "él" (er), das seinen Akzent behält.
Verwendung und Weglassen von Artikeln
Im Spanischen wird der bestimmte Artikel häufiger verwendet als im Englischen. Er steht vor Substantiven, die im allgemeinen Sinne verwendet werden (Me gusta el café, Ich mag Kaffee), vor Wochentagen (el lunes, am Montag) und vor den meisten Titeln, wenn man über jemanden spricht (el señor García). Vor einem nicht näher bezeichneten Beruf nach "ser" wird er jedoch meist weggelassen, wie in "Soy profesor" (Ich bin Lehrer), wo man im Englischen "a" verwenden würde.
Andere Determinatoren
Neben den Artikeln sind die wichtigsten Determinatoren Demonstrativpronomen, die auf Dinge anhand ihrer Entfernung verweisen (este, ese, aquel), Possessivpronomen, die Besitz anzeigen (mi, tu, su), und Quantoren, die Menge ausdrücken (mucho, poco, todo). Wie die Artikel stimmen sie mit dem Substantiv überein, das sie begleiten. Demonstrativpronomen werden ausführlich auf einer eigenen Seite behandelt.
