Spanische Suffixe, Präfixe und Diminutive

Im Spanischen werden neue Wörter gebildet, indem man Endungen und Präfixe an bestehende Wortstämme anhängt. Das bedeutet, dass man durch das Lernen eines Wortes oft gleich mehrere Wörter beherrscht. Diese Bausteine sind sehr regelmäßig, sodass du, sobald du die gängigen Suffixe und Präfixe kennst, auch Wörter verstehen und bilden kannst, die du noch nie gesehen hast. Auf dieser Seite geht es um Verkleinerungs- und Vergrößerungsformen, um die Suffixe, die Adverbien und Substantive bilden, sowie um die Präfixe, die die Bedeutung verändern.

Diminutive und Augmentative

Diminutivendungen deuten auf geringe Größe, Jugend oder Zuneigung hin. Die gebräuchlichsten sind -ito und -ita, die an Substantive und Adjektive angehängt werden:

casa (Haus) → casita (kleines Haus)
perro (Hund) → perrito (Welpe)
momento (Moment) → momentito (nur einen Moment)

Die Endungen -illo und -ico funktionieren in verschiedenen Regionen auf dieselbe Weise. Diminutive vermitteln oft eher Wärme als wörtliche Kleinheit, daher ist "abuelita" ein liebevoller Begriff für Großmutter und nicht einfach nur eine kleine.

Vergrößerungsendungen bewirken das Gegenteil und deuten auf große Größe oder Kraft hin. Die häufigsten sind -ón, -azo und -ote:

libro (Buch) → librote (großes Buch)
golpe (Schlag) → golpazo (heftiger Schlag)
hombre (Mann) → hombrón (großer Mann)

Suffixe, die dem Englischen entsprechen

Einige spanische Suffixe entsprechen direkt den englischen, was sowohl das Erkennen als auch die Wortbildung vorhersehbar macht.

Spanisches Suffix	Funktion	Englisches Äquivalent	Beispiel
-mente	bildet Adverbien	-ly	rápido → rápidamente
-ción	bildet Substantive	-tion	crear → creación
-dad oder -tad	bildet Substantive	-ty	real → realidad
-eza	bildet Substantive	-heit	triste → tristeza
-miento	bildet Substantive	-ment	mover → movimiento
-oso	bildet Adjektive	-ous	fama → famoso