Über das eigene Zuhause zu sprechen ist eines der ersten Dinge, die man in einer neuen Sprache macht. Deshalb lohnt es sich, englische Vokabeln rund ums Wohnen früh zu lernen. In diesem Guide erfährst du, wie du ein Haus auf Englisch beschreibst. Du lernst die Wörter für die wichtigsten Wohnformen, für die Teile und Räume eines Hauses und die Adjektive, mit denen du sie beschreibst. Jedes Wort bekommt eine kurze Erklärung. Wo britisches und amerikanisches Englisch voneinander abweichen, weisen wir darauf hin.
Englisch-Vokabeln rund ums Haus
Wohnformen auf Englisch
Das Englische hat für jede Art von Zuhause ein eigenes Wort. Die meisten davon beschreiben, wie ein Haus zu seinen Nachbarn steht. Die Begriffe unten folgen dem britischen Sprachgebrauch. Wo das amerikanische Englisch abweicht, steht die Entsprechung dabei.
| Begriff | Was es ist |
|---|---|
| House (Haus) | Ein eigenständiges Gebäude, das einer oder mehreren Personen als Zuhause dient |
| Flat, US: apartment (Wohnung) | Eine abgeschlossene Wohneinheit in einem größeren Gebäude. Flure und Treppenhaus werden gemeinsam genutzt |
| Terraced house (Reihenhaus) | Ein Haus in einer Häuserreihe, das auf beiden Seiten durch gemeinsame Wände mit den Nachbarn verbunden ist |
| Semi-detached house (Doppelhaushälfte) | Ein Haus, das sich eine einzige Wand mit dem Nachbarhaus teilt, meist spiegelbildlich gebaut |
| Detached house (freistehendes Haus) | Ein frei stehendes Haus ohne gemeinsame Wände |
| Bungalow (Bungalow) | Ein eingeschossiges Haus, bei dem alle Räume im Erdgeschoss liegen |
| Cottage (Landhäuschen) | Ein kleines, traditionelles Haus, oft auf dem Land |
| Penthouse (Penthouse) | Eine Luxuswohnung im obersten Stockwerk eines hohen Gebäudes |
Die Teile eines Hauses auf Englisch
Fang an der Straße an. Der private Weg von der Straße zum Haus oder zur Garage heißt driveway (Einfahrt). Der kleine überdachte Bereich vor der Tür ist die porch (Vordach). Im amerikanischen Englisch ist eine porch meist etwas Größeres, nämlich eine Sitzveranda an der Vorderseite des Hauses. Über dir ist das roof (Dach) bei den meisten britischen Häusern mit Ziegeln oder Schiefer gedeckt. Der chimney (Schornstein) leitet den Rauch vom fireplace (Kamin) nach oben, und die gutter (Dachrinne) an der Dachkante führt das Regenwasser ab.
Hinter der Haustür liegt der hallway, oft einfach hall genannt. Das ist der Flur auf Englisch, der die Räume im Erdgeschoss verbindet. Von dort führt die Treppe auf Englisch, die stairs, nach oben. Die ebene Fläche oben, von der die Schlafzimmertüren abgehen, heißt landing (Treppenabsatz). Dieses Wort solltest du früh lernen, denn es kommt ständig vor und steht trotzdem fast nie in Vokabellisten. Ein Zimmer im Obergeschoss kann außerdem auf einen balcony (Balkon) führen, also eine Plattform mit Geländer vor einem Fenster oder einer Tür.
England entdecken & Englisch lernen
Die Räume eines Hauses
Im Erdgeschoss findest du meist das Wohnzimmer auf Englisch, den living room. Das ist der Hauptraum zum Entspannen und Zusammensitzen, den Briten auch lounge oder sitting room nennen. Daneben liegt die Küche auf Englisch, die kitchen. In größeren Häusern gibt es außerdem ein separates dining room (Esszimmer), das nur zum Essen genutzt wird. Ein utility room ist ein kleiner Raum neben der Küche für Waschmaschine, Bügeln und Stauraum, vergleichbar mit einem Hauswirtschaftsraum. Ein study oder office (Arbeitszimmer) ist der Ort zum Arbeiten oder Lesen.
Vorsicht beim Wort bathroom. In vielen britischen Häusern ist die Toilette ein eigener kleiner Raum. Bathroom meint dort also das Badezimmer mit Badewanne oder Dusche. Im amerikanischen Englisch gehört die Toilette zum bathroom immer dazu. Ein Bad, das direkt an ein Schlafzimmer angeschlossen ist und keine Tür zum Flur hat, heißt en suite.
Über und unter den Hauptetagen: Der Raum unter dem Dach ist der attic. In Großbritannien nennt man ihn meist loft, solange er nicht ausgebaut ist. Das ist also der Dachboden auf Englisch. Das Geschoss unter der Erde ist der basement. Dient es nur als Lagerraum, sagt man cellar. Keller heißt auf Englisch also je nach Nutzung basement oder cellar.
Adjektive, um ein Haus zu beschreiben
Erst durch Adjektive wird aus einer Liste von Räumen eine Beschreibung. Ein Zuhause, das spacious (geräumig) ist, ist größer als erwartet, zum Beispiel "the flat is surprisingly spacious for the city centre". Cosy (gemütlich) bedeutet klein, aber warm und behaglich. In Immobilienanzeigen ist cosy allerdings meist eine höfliche Umschreibung für klein, so wie charming oft alt bedeutet.
Bright (hell) heißt, dass ein Raum viel Tageslicht bekommt. Airy (luftig) heißt, dass er offen wirkt und man gut durchatmen kann, meist dank hoher Decken. Open-plan beschreibt Räume, die ohne Trennwände ineinander übergehen, also einen offenen Grundriss. Amerikaner sagen dazu open-concept. Period bedeutet, dass ein Haus in einem erkennbaren historischen Stil gebaut und so erhalten wurde. Well maintained (gepflegt) heißt, dass es in gutem Zustand und sichtlich gut in Schuss ist.
So übst du
Am besten festigst du diese Vokabeln, indem du sie benutzt.
Beschreibe dein eigenes Zuhause laut, Raum für Raum, und benenne dabei die Räume und Teile des Hauses. Schreib danach eine kurze Beschreibung mit fünf oder sechs Sätzen und lies sie laut vor.
Eine weitere Abkürzung sind echte englische Immobilienanzeigen. Dort stehen diese Wörter dicht beieinander, und dieselben Formulierungen wiederholen sich ständig.
Zusammenfassung
Um ein Haus auf Englisch zu beschreiben, brauchst du drei Wortgruppen: die Wohnform (flat, terraced, semi-detached, detached, bungalow, cottage), die Teile und Räume (hallway, stairs, landing, living room, kitchen, bathroom, attic) und die Adjektive, die die Beschreibung lebendig machen (spacious, cosy, bright, airy, well maintained).
Achte auf Wörter, deren Bedeutung sich zwischen Großbritannien und den USA unterscheidet, vor allem flat und apartment und was genau als bathroom gilt.
Dann üb, indem du dein eigenes Zuhause laut beschreibst, Raum für Raum. Noch besser übst du direkt vor Ort, bei einer Sprachreise nach England mit SPRACHCAFFE.
FAQ
Die wichtigsten sind house, flat, terraced house, semi-detached house, detached house, bungalow, cottage und penthouse. Die meisten dieser Begriffe beschreiben, wie ein Haus mit seinen Nachbarn verbunden ist. Deshalb hört man terraced, semi-detached und detached in Großbritannien so oft.
Flat und apartment bedeuten dasselbe. Flat ist der übliche britische Begriff, apartment der amerikanische. Briten verwenden apartment allerdings auch für größere oder gehobenere Wohnungen.
Du brauchst die Wohnform, die Teile des Hauses wie driveway, porch, roof, hallway, stairs und landing, die Namen der Räume wie living room, kitchen, bathroom und attic und Adjektive wie spacious, cosy, bright und well maintained.
Im britischen Englisch ist das bathroom der Raum mit Badewanne oder Dusche. Die toilet ist oft ein eigener kleiner Raum. Im amerikanischen Englisch gehört die Toilette zum bathroom immer dazu.
Wenn du dein Zuhause laut Raum für Raum beschreibst, baust du diesen Wortschatz schnell auf. Englische Immobilienanzeigen liefern dir zusätzlich natürliche Formulierungen. Ein Sprachkurs im Ausland bietet dir ständige Praxis, weil du die Wörter jeden Tag im Gespräch verwendest.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur