Wer Spanisch lernen möchte, kommt an den Objektpronomen nicht vorbei: Die direkten und indirekten Formen begegnen dir ständig im Alltag und sogar in Songs. Mit ihnen beziehst du dich auf eine Person oder Sache, die bereits erwähnt wurde. So bleiben deine Sätze kurz und natürlich, statt immer wieder dasselbe Nomen zu wiederholen. Dieser Leitfaden erklärt dir alle Objektpronomen im Spanischen, ihre Stellung im Satz, die Sonderformen mit con und wie zwei Pronomen kombiniert werden, jeweils mit verständlichen Beispielen.
Objektpronomen im Spanischen erklärt
Alle Objektpronomen im Überblick
Die Objektpronomen entsprechen den spanischen Personalpronomen (Subjektpronomen), die du bereits vom Konjugieren der Verben kennst. In dieser Tabelle findest du alle Pronomen auf einen Blick:
| Subjektpronomen | Direktes Objekt | Indirektes Objekt |
|---|---|---|
| yo | me | me |
| tú | te | te |
| él / ella / usted | lo / la | le |
| nosotros / nosotras | nos | nos |
| vosotros / vosotras | os | os |
| ellos / ellas / ustedes | los / las | les |
Wo stehen Objektpronomen?
In der Regel steht das Objektpronomen direkt vor dem konjugierten Verb. Vergleiche einen Satz mit vollständigem Objekt und denselben Satz mit Pronomen:
"Miguel come un bocadillo" (Miguel isst ein belegtes Brötchen) wird zu "Miguel lo come" (Miguel isst es). Dabei ersetzt lo den Ausdruck un bocadillo und steht vor dem Verb come.
Bei einem Infinitiv oder Gerundium kann das Pronomen stattdessen angehängt werden (comerlo, comiéndolo), beim bejahten Imperativ wird es immer angehängt (cómelo).
Direkte Objektpronomen (objeto directo)
Direkte Objektpronomen ersetzen das direkte Objekt, also die Person oder Sache, auf die sich die Handlung richtet. Das direkte Objekt entspricht meist dem deutschen Akkusativobjekt, deshalb heißen diese Formen oft auch Akkusativpronomen. Frag zum Test einfach "Wen oder was?" nach dem Verb.
| Person | Direktes Objektpronomen |
|---|---|
| mich | me |
| dich | te |
| ihn, es (maskulin) | lo |
| sie, es (feminin) | la |
| uns | nos |
| euch | os |
| sie (maskulin Plural) | los |
| sie (feminin Plural) | las |
Beispiele:
"Busco un cuchillo. Lo busco." (Ich suche ein Messer. Ich suche es.)
"Pago las bebidas en efectivo. Las pago en efectivo." (Ich bezahle die Getränke bar. Ich bezahle sie bar.)
"¿Has traído los ordenadores? ¿Los has traído?" (Hast du die Computer mitgebracht? Hast du sie mitgebracht?)
"Me gustan los patacones. Los quiero comer todos los días." (Ich liebe Patacones. Ich möchte sie jeden Tag essen.)
Indirekte Objektpronomen (objeto indirecto)
Indirekte Objektpronomen ersetzen das indirekte Objekt, meist die Person, der oder für die etwas getan wird. Es entspricht in der Regel dem deutschen Dativobjekt, daher spricht man auch von Dativpronomen. Die passende Testfrage lautet "Wem?" (¿a quién?).
| Person | Indirektes Objektpronomen |
|---|---|
| mir | me |
| dir | te |
| ihm, ihr, Ihnen (Höflichkeitsform) | le |
| uns | nos |
| euch | os |
| ihnen, Ihnen (Höflichkeitsform Plural) | les |
Beispiele:
"Mi hermano me hace un regalo." (Mein Bruder macht mir ein Geschenk.)
"Ella le canta una canción." (Sie singt ihm ein Lied vor.)
"Mis padres me compran un coche." (Meine Eltern kaufen mir ein Auto.)
"Yo os he invitado a la fiesta." (Ich habe euch zur Party eingeladen.)
Die Sonderformen mit con
Folgt ein Objektpronomen auf die sehr häufige Präposition con, verschmelzen die Formen der 1. und 2. Person Singular zu einem einzigen Wort. Dasselbe gilt für die reflexive 3. Person.
| Kombination | Wird zu | Beispiel |
|---|---|---|
| con + mí | conmigo | ¿Quieres ir a la playa conmigo? |
| con + ti | contigo | Me gusta pasar tiempo contigo. |
| con + sí | consigo | Siempre habla consigo mismo. |
Zwei Pronomen zusammen verwenden
Im Spanischen wird das Objekt oft doppelt markiert, einmal als Pronomen und einmal als vollständiges Nomen, besonders beim indirekten Objekt.
Treffen ein indirektes und ein direktes Pronomen aufeinander, steht das indirekte zuerst, und le oder les wird vor lo, la, los oder las zu se.
"Yo les regalé un viaje a mis padres" (Ich habe meinen Eltern eine Reise geschenkt) wird zum Beispiel zu "Se lo regalé" (Ich habe sie ihnen geschenkt): Un viaje steht im Singular, also lautet das direkte Pronomen lo, und les wird davor zu se.
Ebenso: "Le compro un regalo a mi mamá" (Ich kaufe meiner Mama ein Geschenk) und "Les han llevado los ordenadores" (Sie haben ihnen die Computer gebracht).
Zusammenfassung
Spanische Objektpronomen ersetzen eine bereits genannte Person oder Sache, damit du Wiederholungen vermeidest.
Direkte Objektpronomen (me, te, lo, la, nos, os, los, las) antworten auf "Wen oder was?", indirekte Objektpronomen (me, te, le, nos, os, les) auf "Wem?".
Sie stehen normalerweise vor dem konjugierten Verb, aus con entstehen conmigo, contigo und consigo, und treffen zwei Pronomen aufeinander, steht das indirekte vorn und le/les wird vor lo/la/los/las zu se.
Lerne die Tabellen und bilde als Übung eigene Sätze, dann sitzt das Muster schnell ganz automatisch.
Am schnellsten festigst du dein Wissen bei einer Sprachreise nach Spanien mit SPRACHCAFFE, in Málaga oder Barcelona.
FAQ
Direkte Objektpronomen (me, te, lo, la, nos, os, los, las) sind direkt von der Handlung betroffen, indirekte (me, te, le, nos, os, les) zeigen, wem oder für wen etwas getan wird.
Meist direkt vor dem konjugierten Verb, wie in "lo veo". Bei Infinitiven, Gerundien und bejahten Imperativen werden sie angehängt, wie in "verlo" oder "dímelo".
Das indirekte Pronomen steht vor dem direkten. Sind beide in der 3. Person, wird das indirekte le oder les zu se, aus "le lo" wird also "se lo".
Nach der Präposition con verwendest du die Sonderformen conmigo (mit mir) und contigo (mit dir) statt con mí oder con ti.
Pronomen sitzen am schnellsten, wenn du sprichst. Beim Spanisch lernen in Spanien tust du genau das ständig.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur