Spanien ist viel mehrsprachiger, als die meisten Urlauberinnen und Urlauber denken.
Neben Spanisch haben mehrere Regionen eigene Sprachen. Das sind keine spanischen Dialekte, sondern eigenständige Sprachen, und einige davon sind in ihren Gebieten sogar Amtssprache.
In diesem Ratgeber erfährst du, welche Sprachen in Spanien gesprochen werden: die landesweite Amtssprache, die kooffiziellen Regionalsprachen und die kleineren Regionalsprachen, die Spaniens Sprachenlandschaft so vielfältig machen.
Was wir in Deutschland einfach Spanisch nennen, heißt in Spanien genauer Kastilisch (castellano). Es ist die einzige Sprache, die im ganzen Land Amtssprache ist. Für die große Mehrheit der Menschen in Spanien ist Kastilisch die Muttersprache, und mit fast 500 Millionen Muttersprachlern weltweit gehört es zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt. Kastilisch ist die Sprache der spanischen Literatur, von Cervantes' Don Quijote bis zur Lyrik von Federico García Lorca, und die gemeinsame Sprache, die alle Regionen verbindet.
Die spanische Verfassung legt Kastilisch als offizielle Staatssprache fest, gewährt aber mehreren anderen Sprachen in ihren jeweiligen Regionen den Status als gleichberechtigte Amtssprachen, was bedeutet, dass sie dort neben Kastilisch in der Verwaltung, in Schulen und in den Medien verwendet werden. Dabei handelt es sich um vollwertige Sprachen, nicht um Dialekte.
| Sprache | Status | Wo sie gesprochen wird |
|---|---|---|
| Kastilisch (Spanisch) | Landesweite Amtssprache | Ganz Spanien |
| Katalanisch | Regionale Amtssprache | Katalonien und Balearen (auch auf Mallorca), als Valencianisch in Valencia |
| Galicisch | Regionale Amtssprache | Galicien im Nordwesten |
| Baskisch (Euskara) | Regionale Amtssprache | Baskenland und Teile Navarras |
| Aranesisch (Okzitanisch) | Regionale Amtssprache | Val d'Aran in den katalanischen Pyrenäen |
Katalanisch ist eine romanische Sprache, die Millionen Menschen in Katalonien, auf den Balearen und als Valencianisch in der Region Valencia sprechen.
Sie hat sich aus dem Latein entwickelt, das die Römer auf die Iberische Halbinsel brachten, und blickt auf eine lange literarische Tradition zurück, vom mittelalterlichen Klassiker Tirant lo Blanc bis zu modernen Autorinnen wie Mercè Rodoreda.
In Barcelona hörst du Katalanisch überall neben Spanisch. Und es ist eine eigene Sprache, kein Dialekt des Spanischen, mit eigener Grammatik, eigenem Wortschatz und eigener Rechtschreibung.
Valencianisch (valencià) ist die Bezeichnung, die in der Region Valencia für dieselbe Sprache wie Katalanisch verwendet wird. Auch dort ist sie Amtssprache.
Sprecher und Sprachwissenschaftler erkennen kleine Unterschiede zum Katalanischen in Katalonien, etwa bei Aussprache, Wortschatz und Schreibweise. Valencianisch hat außerdem eine starke eigene Literaturtradition und eine ausgeprägte regionale Identität. Trotzdem sind beide Varianten einer einzigen Sprache und keine getrennten Sprachen.
Baskisch, auf Baskisch Euskara, ist die bemerkenswerteste Sprache Spaniens, denn es ist eine isolierte Sprache: Sie ist weder mit Spanisch noch mit einer anderen romanischen Sprache oder irgendeiner anderen bekannten Sprache der Welt verwandt.
Die baskische Sprache wurde in der Region schon gesprochen, lange bevor indoeuropäische Sprachen wie Latein dort ankamen. Damit ist sie eine seltene Überlebende aus dem vorrömischen Europa.
Baskisch ist im Baskenland und in Teilen Navarras Amtssprache. Nach Jahrzehnten des Rückgangs wird es heute an Schulen unterrichtet und von baskischsprachigen Medien gefördert, sodass die Zahl der Sprecher unter jungen Menschen wieder wächst.
Galicisch (galego) ist in Galicien Amtssprache, im grünen Nordwesten Spaniens.
Wie Spanisch und Portugiesisch hat es sich aus dem Latein der Römer entwickelt und steht dem Portugiesischen besonders nahe, mit dem es gemeinsame mittelalterliche Wurzeln teilt. Im Mittelalter war Galicisch eine gefeierte Sprache der Dichtung.
Nach einer langen Zeit, in der es vor allem auf dem Land gesprochen wurde, erlebte es ab dem 19. Jahrhundert eine kulturelle Wiederbelebung und ist heute ein starkes Zeichen galicischer Identität.
Zwei weitere Regionalsprachen haben überlebt, allerdings ohne Status als Amtssprache.
Asturisch (auch Bable genannt) wird in Asturien gesprochen, Aragonesisch in den Pyrenäentälern Aragoniens. Beide sind eigenständige romanische Sprachen, die aus dem Latein der Halbinsel hervorgegangen sind, keine Dialekte des Spanischen. Beide gelten heute als gefährdet, weil jüngere Generationen sie immer seltener sprechen.
Regionale Programme, Schulunterricht und Kulturvereine setzen sich dafür ein, sie lebendig zu halten. Gerade Asturisch hat eine reiche Tradition an Volksliedern und Geschichten.
Die Sprachen in Spanien beginnen mit Kastilisch, der einzigen landesweiten Amtssprache. Daneben gibt es mehrere kooffizielle Regionalsprachen: Katalanisch (mit seiner Variante Valencianisch), Galicisch und Baskisch sowie Aranesisch im Val d'Aran. Baskisch sticht als isolierte Sprache heraus, die mit keiner anderen verwandt ist. Asturisch und Aragonesisch überleben als kleinere, gefährdete Regionalsprachen.
Das macht Spanien zu einem faszinierenden Ort, um Spanisch zu lernen. Bei SPRACHCAFFE kannst du Spanisch direkt in Spanien lernen, in Barcelona und Málaga.
Die Sprachen in Spanien sind Kastilisch als landesweite Amtssprache sowie mehrere kooffizielle Regionalsprachen: Katalanisch, Galicisch und Baskisch, dazu kleinere Regionalsprachen wie Aranesisch.
Nein. Katalanisch ist eine eigenständige romanische Sprache und kein spanischer Dialekt. Es ist Amtssprache in Katalonien, auf den Balearen und in der Region Valencia, wo es Valencianisch heißt.
Spanisch und Kastilisch sind dieselbe Sprache. In Spanien spricht man meist von Kastilisch (castellano), um sie von den anderen Sprachen des Landes zu unterscheiden.
Nein. Die baskische Sprache (Euskara) ist eine isolierte Sprache, die weder mit Spanisch noch mit einer anderen bekannten Sprache verwandt ist. Sie ist Amtssprache im Baskenland und in Teilen Navarras.
Bei einem Sprachkurs in Spanien lernst du Kastilisch dort, wo es gesprochen wird, zum Beispiel mit SPRACHCAFFE in Barcelona oder Málaga.
