False Friends bei Englisch-Vokabeln

Lernmöglichkeiten Sprachen Englisch

Falsche Freunde können einem ganz schön auf die Nerven gehen – und hierbei sind keine Personen, sondern englische Vokabeln gemeint. Die sogenannten „False Friends“ sind englische Wörter, die den deutschen sehr ähneln oder sogar gleich sind, obwohl sie eine ganz andere Bedeutung haben. Damit du sie nicht falsch benutzt und eventuell in ein Fettnäpfchen trittst, zeigen wir dir die wichtigsten „False Friends“ mit der richtigen Übersetzung:

Englisch lernen,

Horizonte erweitern

Auf Sprachreise zu neuen Abenteuern, Freundschaften und unvergesslichen Erfahrungen!

Deine Englisch Sprachreise wartet

Deutsches Wort Richtige Englische Übersetzung False Friend (Englisch) Richtige Deutsche Überstezung
aktuell current actual tatsächlich
arm poor arm Arm
Art way / kind / sort art Kunst
Bank (Parkbank) bench bank Bank (Geldinstitut)
bekommen get become werden
Billion trillion billion Milliarde
Box (Lautsprecher) Speaker box Schachtel
brav good / well-behaved brave mutig
Brief letter brief kurz
Chef boss chef Küchenchef
Daten data dates Verabredung oder Datteln
Dom cathedral dome Kuppel
engagiert committed engaged verlobt
Fabrik factory fabric Stoff
fast almost fast schnell
Fotograf photographer photograph Foto, Bild
Gift poison gift Geschenk
gültig valid guilty schuldig
Handy mobile (BE) / cellphone (AE) handy praktisch / nützlich
Hut hat hut Hütte
Kaution deposit caution Vorsicht
Konkurrenz competition concurrence Zustimmung
Kostüm (Mode) suit costume Verkleidung
Kritik criticism critic Kritiker
Lektüre reading lecture Vortrag
List trick list Liste
Mais corn mice Mäuse
Mappe folder map Land- oder Stadtkarte
Meinung opinion meaning Bedeutung
Messe fair mess Unordnung
Mode fashion mode Modus
(Schul-) Note mark / grade note Notiz
Personal staff personal persönlich
Pickel pimple pickle Essiggurke
Provision commission provision Regelung
Publikum audience public Öffentlichkeit
Rat advice rat Ratte
Rente pension rent mieten
(Arzt) Rezept prescription recipe Kochrezept
(Arzt) Rezept prescription receipt Quittung
Rock skirt rock Stein
See lake sea Meer
See lake see sehen
sensibel sensitive sensible sinnvoll
sich wundern be surprised wonder sich fragen
smoking tuxedo smoking rauchen
spenden donate spend ausgeben oder verbringen
Stadium stage stadium Stadion
still quiet still immer noch
Tablett tray tablet Tablette
winken wave wink zwinkern
Jetzt kennst du viele "False Friends" und weißt, wie man sie richtig benutzt. Wir wünschen dir weiterhin viel Spaß beim Englisch lernen!
zurück

Verwandte Artikel

Kultur

16.01.2023
Die Magna Carta und die Guy-Fawkes-Nacht und ihr Einfluss auf England
In der Guy Fawkes Night wurde in England ein Anschlag auf das Parlamentsgebäude in London versucht. Kurz vor der Durchführung wurde der Anschlag jedoch vereitelt. Aufgrund der Nutzung von Sprengstoff aus Pulver wird die Guy Fawkes Night heute als Anlass genommen einen Feiertag mit Feuerwerken zu feiern. Erfahre in unserem Artikel zum spezielle Events in England alles über die zwei historischen Tage Guy Fawkes Night und Magna Carta. Mit diesem Wissen wirst du mehr über die Kultur in England kennenlernen. Zudem wird vor allem die Guy Fawkes night bis heute noch in England mit Feuerwerk gefeiert.
Lernmöglichkeiten

22.08.2022
Spaced Repetition: So lernst du effektiv und nachhaltig Vokabeln
Beim Lernen einer Fremdsprache gehört das Lernen von Vokabeln genauso dazu, wie das Lernen von Grammatikregeln. Du solltest dich besonders zu Beginn, als Anfänger deiner Zielsprache darauf konzentrieren, deinen Wortschatz zu erweitern. Nur so wirst du dich verständigen können und deine Fremdsprache in Texten und der gesprochenen Sprache verstehen. Aber wie lernt man effektiv und Frust frei neue Vokabeln? Das ziellose Auswendiglernen von neuen Wörtern kann schnell langweilig oder frustrierend werden. Damit das Lernen von neuen Vokabeln effektiv wird und du die neuen Wörter langfristig in deinen Sprachgebrauch aufnehmen wirst, solltest du dir die Methode Spaced Repetition näher anschauen.  
Finde die wichtigsten 50 englischen unregelmäßigen Verben mit Übersetzung.
Lernmöglichkeiten

30.09.2021
Diese 50 unregelmäßigen Verben musst du kennen
In der englischen Sprache gibt es einige unregelmäßige Verben, die wir euch in diesem Artikel vorstellen möchten. Die regelmäßigen Verben werden in Verbindung mit Hilfsverben und verschiedenen Endungen verwendet, z.B. cook, cooked, cooking.  Bei unregelmäßige Verben ändert sich der Wortstamm des Simple Past als auch das Past Participle. Diese unreglmäßige Verben werden benötigt, um die Vergangenheitszeit richtig zu bilden. In diesem Artikel findet ihr eine Liste über die 50 häufigsten unregelmäßigen Verben mit der jeweiligen Konjugation sowie der deutschen Übersetzung.
Lernmöglichkeiten

16.07.2021
Kostenlos Englisch lernen - Deine Möglichkeiten
Englisch zu lernen kann viel Zeit und Geld kosten und auf den ersten Blick mühsam wirken. Das muss es aber nicht! Wir zeigen dir kostenlose Lernmöglichkeiten, um dein Englisch zu verbessern. Du kannst es ganz einfach in deinen Alltag einbauen und dabei auch noch Spaß haben. Wenn du die verschiedenen Möglichkeiten kombinierst, erhältst du einen guten Einstieg in die Englische Sprache oder wirst deine bisherigen Kenntnisse schnell auffrischen können.
Amerikanisches vs. britisches Englisch
Lernmöglichkeiten

09.07.2021
Amerikanisches vs. britisches Englisch: Die Unterschiede
Unterschiede zwischen Großbritannien und Amerika sind nicht nur die Größe des Landes, die Kultur und die Essgewohnheiten. Auch die Sprache unterscheidet sich – obwohl in beiden Ländern Englisch gesprochen wird. Die Unterschiede sind zwar nicht sehr groß, aber dennoch kann es manchmal zu kleinen Fehlern oder Missverständnissen kommen, wenn du in den USA britisches Englisch verwendest oder umgekehrt.
Lifestyle

18.12.2020
Englisch Lernen mit Podcasts: 10 Kostenlose Spotify-Podcasts für deinen Sprachfortschritt
Beim Englischlernen ist neben dem Sprechen eine Sache besonders wichtig: das Zuhören. Auch wenn du am Anfang nicht alles verstehst, lernt dein Unterbewusstsein mit. Podcasts eignen sich perfekt dafür! Du kannst sie problemlos in deinen Alltag einbauen – sei es beim Kochen, vor dem Schlafen oder im Fitnessstudio. Wir haben dir neun spannende Podcasts zum Englischlernen herausgesucht!
Lernmöglichkeiten

07.04.2019
Die 10 wichtigsten Englisch Grammatikregeln
Fällt es euch auch manchmal schwer, alle Grammatikregeln im Kopf zu behalten? Ist ja auch irgendwie ein Ding der Unmöglichkeit. Falls ihr einen schnellen Überblick oder eine kleine Auffrischung braucht, haben wir hier die zehn wichtigsten Englisch-Grammatikregeln zusammengefasst.
Reise-Tipps

16.03.2018
Dinge, die Sie in Großbritannien nicht tun oder sagen sollten!
Das Vereinigte Königreich ist nicht nur Trendsetter in den Bereichen Fashion und Style, sondern beherbergt auch eine Kultur, die zahlreiche Menschen in der Vergangenheit inspiriert hat und es noch heute tut. Sie sollten daher unbedingt Großbritannien einen oder mehrere Besuche abstatten, aber versuchen Sie dabei die typischen Touristenfehler zu vermeiden. Im folgenden Artikel finden Sie eine kurze Liste der wichtigsten sprachlichen und kulturellen Unterschiede, die Sie davor bewahren, während Ihres Aufenthalts in das eine oder andere Fettnäpfchen zu treten.