In diesem Ratgeber von SPRACHCAFFE erfährst du, was beide Verben bedeuten, wie du être konjugieren und avoir konjugieren kannst, und zwar in allen einfachen Zeiten. Außerdem lernst du die wichtigsten Redewendungen mit avoir kennen und die Regel, nach der du être oder avoir als Hilfsverb wählst. Und wenn du beide Verben dort üben möchtest, wo sie jeden Tag gesprochen werden, ist eine Sprachreise nach Nizza der perfekte nächste Schritt. Unsere Französischkurse dort gibt es für junge Leute von 13 bis 21 Jahren und für Erwachsene.
Die französischen Verben „être“ und „avoir“
Être: Wie sagt man „sein“ auf Französisch?
Als Vollverb drückt être Folgendes aus:
Ort: Je suis à la maison. → Ich bin zu Hause.
Eigenschaft oder Beschreibung: Le placard de la cuisine est vieux. → Der Küchenschrank ist alt.
Zugehörigkeit (être à): Ce collier est à Julie. → Diese Kette gehört Julie.
Beruf oder Nationalität: Tu es allemand ? → Bist du Deutscher? Wie im Deutschen steht hier kein Artikel: Elle est médecin. → Sie ist Ärztin.
Uhrzeit: Il est neuf heures. → Es ist neun Uhr.
Achtung: Je suis ist auch die Präsensform von suivre (folgen). Nur der Zusammenhang verrät, was gemeint ist: Je suis allemand, mais je suis le football anglais. → Ich bin Deutscher, verfolge aber den englischen Fußball.
Être konjugieren: alle einfachen Zeiten
| Person | Präsens | Imparfait | Passé simple | Futur simple |
|---|---|---|---|---|
| je | suis | étais | fus | serai |
| tu | es | étais | fus | seras |
| il/elle | est | était | fut | sera |
| nous | sommes | étions | fûmes | serons |
| vous | êtes | étiez | fûtes | serez |
| ils/elles | sont | étaient | furent | seront |
Das Passé simple ist eine literarische Zeitform. Du begegnest ihm in Romanen und Geschichtsbüchern, doch im Alltag verwenden Französischsprachige stattdessen das Passé composé (j'ai été).
Beispiele:
- Nous sommes amis depuis l'école primaire (wir sind seit der Grundschule befreundet)
- C'était il y a longtemps (das ist lange her)
- Demain, nous serons à Nice (morgen sind wir in Nizza)
Französisch lernen in Nizza
Avoir: Wie sagt man „haben“ auf Französisch?
Als Vollverb drückt avoir Folgendes aus:
Besitz: J'ai un rendez-vous chez le dentiste. → Ich habe einen Zahnarzttermin.
Körperliche Merkmale: Elle a de longs cheveux auburn. → Sie hat lange kastanienrote Haare.
Alter: J'ai vingt ans. → Ich bin zwanzig. Beim Alter verwendet das Französische immer avoir, nie être. Das ist anders als im Deutschen, wo du "ich bin zwanzig" sagst.
Avoir konjugieren: alle einfachen Zeiten
| Person | Präsens | Imparfait | Passé simple | Futur simple |
|---|---|---|---|---|
| j' | ai | avais | eus | aurai |
| tu | as | avais | eus | auras |
| il/elle | a | avait | eut | aura |
| nous | avons | avions | eûmes | aurons |
| vous | avez | aviez | eûtes | aurez |
| ils/elles | ont | avaient | eurent | auront |
Beispiele:
- J'ai un nouveau pull (ich habe einen neuen Pullover)
- Nous avions un chien quand nous étions petits (wir hatten einen Hund, als wir klein waren)
- Maria et Carlo ont un fils de trois ans (Maria und Carlo haben einen dreijährigen Sohn)
Die wichtigsten Redewendungen mit avoir
Viele körperliche und seelische Zustände drückt das Französische mit avoir + Nomen aus. Manches kennst du aus dem Deutschen, zum Beispiel Hunger oder Angst haben. Bei einigen Wendungen lohnt sich aber ein zweiter Blick:
avoir faim / soif → Hunger / Durst haben
avoir froid / chaud → mir ist kalt / warm (nicht: je suis froid)
avoir peur (de) → Angst haben (vor): Enfant, tu avais peur du noir. → Als Kind hattest du Angst im Dunkeln.
avoir raison / tort → recht / unrecht haben
avoir besoin de → brauchen
avoir envie de → Lust haben auf
Être oder avoir? Das richtige Hilfsverb im Passé composé
Beide Verben sind auch Hilfsverben. Zusammen mit einem Partizip Perfekt bilden sie zusammengesetzte Zeiten wie das Passé composé, ähnlich wie "haben" und "sein" im deutschen Perfekt.
Das Passé composé mit avoir bildest du bei den meisten französischen Verben:
J'ai écouté ta chanson. → Ich habe dein Lied gehört.
Être steht bei allen reflexiven Verben und bei rund 16 Verben der Bewegung oder Zustandsveränderung. Merken kannst du sie dir mit der Eselsbrücke DR MRS VANDERTRAMP: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Rentrer, Tomber, Retourner, Arriver, Mourir, Partir.
Beim Passé composé mit être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt:
Elle est allée à Nice. → Sie ist nach Nizza gefahren.
Zusammenfassung
Être und avoir sind das Fundament des Französischen. Être (sein) beschreibt Ort, Eigenschaften, Nationalität und Uhrzeit. Avoir (haben) drückt Besitz, körperliche Merkmale, Alter und viele alltägliche Zustände wie Hunger, Kälte oder Angst aus.
Als Hilfsverben des Französischen öffnen sie dir außerdem die Tür zum Passé composé: Avoir passt zu den meisten Verben, être zu den reflexiven Verben und den 16 DR-MRS-VANDERTRAMP-Verben. Lerne zuerst die einfachen Zeiten und übe dann kurze Sätze in der Vergangenheit. Du wirst merken, wie schnell dir beide Verben in Fleisch und Blut übergehen.
Um aus Grammatiktabellen sicheres Alltagsfranzösisch zu machen, geht nichts über echte Gespräche mit Muttersprachlern. Genau das bietet dir eine Sprachreise nach Frankreich mit SPRACHCAFFE.
FAQ
Être bedeutet "sein" und avoir bedeutet "haben". Als Vollverb beschreibt être Ort, Eigenschaften, Nationalität und Uhrzeit, während avoir Besitz, körperliche Merkmale und Alter ausdrückt. Beide dienen außerdem als Hilfsverben, um zusammengesetzte Zeiten wie das Passé composé zu bilden.
Die meisten französischen Verben bilden das Passé composé mit "avoir", darunter auch alle Verben mit einem direkten Objekt. "Être" wird bei allen reflexiven Verben sowie bei einer kleinen Gruppe von etwa 16 Verben verwendet, die eine Bewegung oder einen Zustandswechsel beschreiben, wie zum Beispiel "aller", "venir", "partir" und "naître".
Das Französische verwendet avoir mit einem Nomen für viele Zustände, die du im Deutschen mit "sein" ausdrückst. So heißt "ich bin zwanzig" j'ai vingt ans und "mir ist kalt" j'ai froid. Bei Hunger und Durst ist es dagegen wie im Deutschen: J'ai faim bedeutet "ich habe Hunger".
SPRACHCAFFE bietet Sprachkurse in Nizza an der Côte d'Azur an, für junge Leute von 13 bis 21 Jahren und für Erwachsene. Wenn du être und avoir jeden Tag verwendest, im Unterricht und mit den Menschen, die du unterwegs triffst, gehen sie dir besonders schnell in Fleisch und Blut über.
Verwandte Artikel
Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur