Spanisch für Fortgeschrittene mit Dialogen

Schwierige spanische Wörter prägst du dir am leichtesten in ganzen Wendungen ein. Genau so klingen Fortgeschrittene wirklich fortgeschritten.
 

Wenn du den Grundwortschatz sicher beherrschst, ist der nächste Schritt, dich von einzelnen Vokabeln zu lösen und ganze spanische Sätze und Satzstrukturen zu verwenden. Dadurch klingt dein Spanisch natürlich, und Muttersprachler können dir mühelos folgen. Unten findest du eine Liste mit schwierigen spanischen Wörtern und Redewendungen für Fortgeschrittene, gefolgt von realistischen Dialogen, die sie im Zusammenhang zeigen.

Bevor du loslegst

Diese Redewendungen setzen etwas Grammatik voraus.

Du solltest dich im Presente de indicativo, im Indefinido und im Imperfecto sicher fühlen, idealerweise auch im Condicional simple, im Futuro simple und im Gerundio.

Einige Ausdrücke funktionieren auch mit dem Subjuntivo. Deshalb hilft es zu wissen, wann der Presente de subjuntivo verwendet wird und wie er gebildet wird. Auch wenn du noch nicht ganz so weit bist, kannst du die Liste nutzen, um dich mit den Wendungen vertraut zu machen.

Nützliche spanische Redewendungen für Fortgeschrittene

Mit diesen spanischen Ausdrücken für den Alltag wird dein gesprochenes Spanisch abwechslungsreicher und natürlicher.

DeutschSpanisch
Ich an deiner Stelle …Yo en tu lugar …
Ich an deiner Stelle … (umgangssprachlich)Yo que tú …
Wenn ich du wäre …Si yo fuera tú …
Würde es dich stören …Te molestaría …
Ich würde sagen, dass …Yo diría que …
Ich würde denken, dass …Yo pensaría que …
Kannst du bitte langsamer sprechen?¿Puedes hablar más despacio, por favor?
Was machst du beruflich?¿A qué te dedicas?
Das Eis brechenRomper el hielo
Rot werden wie eine TomatePonerse como un tomate
Das ist mir egalNo me importa
Bis gleichNos vemos al rato
Einen schönen Tag nochQue tengas un buen día
Keine SorgeNo te preocupes
Was auch immerLo que sea
Ich bin sehr dankbarEstoy muy agradecido
Wie nett von dir!¡Qué amable eres!
Auf keinen Fall!¡De ningún modo!
Ein paar StundenUn par de horas
Etwas genießenDeleitarse
KeineswegsDe ninguna manera
Als ob …! (mit Subjuntivo)¡Ni que …! (+ subjuntivo)
Unter keinen UmständenBajo ningún concepto
Gern geschehen, nicht der Rede wertNo hay de qué
Es ist Zeit, etwas zu tunEs hora de hacer algo
Ich kann mich nicht beklagenNo me puedo quejar
Besser könnte es nicht seinNo podría estar mejor
Ich hätte sehr gern …Me encantaría tener …
Ich nehme es!¡Me lo llevo!
Das ist mir gleichMe da lo mismo
Ich bezweifle, dass …Dudo que …

Spanische Dialoge für Fortgeschrittene

Neue Redewendungen lernst du am besten im Zusammenhang. Deshalb findest du hier drei kurze Dialoge, jeweils mit deutscher Übersetzung:

Ein Gespräch im Büro

Jefe: ¿Cómo ha avanzado el proyecto?

Andrea: Ya estamos en la fase final, a lo mucho nos tardamos un día más.

Jefe: Perfecto, muéstrame algún avance.

Andrea: Por supuesto, estos dos artículos los terminamos la semana pasada, y el recibimiento del público ha sido muy bueno. ¡Estamos en el top 10 de las páginas más visitadas en Google!

Jefe: Buen trabajo, mañana continuamos con la presentación.


Chef: Wie ist das Projekt vorangekommen?

Andrea: Wir sind schon in der Endphase, höchstens noch ein Tag.

Chef: Perfekt, zeig mir mal einen Zwischenstand.

Andrea: Natürlich. Diese beiden Artikel haben wir letzte Woche fertiggestellt, und die Resonanz war sehr gut. Wir sind unter den Top 10 der meistbesuchten Seiten bei Google!

Chef: Gute Arbeit. Morgen machen wir mit der Präsentation weiter.

Beim Date

Gabriela: ¡Hola, encantada de conocerte!

Felipe: El gusto es mío, qué guapa estás.

Gabriela: Gracias, ¿comemos algo?

Felipe: Claro que sí. ¿Cuál es tu comida favorita?

Gabriela: Me encanta la comida de mar.

Felipe: Perfecto, conozco el mejor lugar, y está a tan solo unas calles de aquí.

Gabriela: Vamos, seguro tienen comida deliciosa.


Gabriela: Hallo, schön, dich kennenzulernen!

Felipe: Ganz meinerseits, du siehst toll aus.

Gabriela: Danke. Wollen wir etwas essen?

Felipe: Na klar. Was ist dein Lieblingsessen?

Gabriela: Ich liebe Meeresfrüchte.

Felipe: Perfekt, ich kenne das beste Lokal, und es ist nur ein paar Straßen von hier.

Gabriela: Los geht's, das Essen ist bestimmt köstlich.

Familientreffen an Weihnachten

Tío Pablo: Qué gusto tenerlos a todos reunidos esta noche.

Abuela Rosalba: Estoy muy contenta, les he preparado a todos mis mejores recetas navideñas, espero se deleiten.

Pequeño Javier: ¡Sí! ¡Ya quiero probar tus buñuelos abuela, son los más deliciosos del mundo!

Prima Angélica: Claro que sí, comamos juntos pero sin olvidar dar las gracias y cantar los villancicos familiares.

Pequeña Daniela: ¿Y cuándo vamos a abrir los regalos? Estoy esperando mi muñeca que le pedí a Papá Noel.

Mamá Camila: Tranquila hija, los regalos se abren a medianoche, todavía tienes que esperar un par de horas para el gran momento.


Onkel Pablo: Wie schön, euch heute Abend alle beisammen zu haben.

Oma Rosalba: Ich freue mich so! Ich habe für euch alle meine besten Weihnachtsrezepte gekocht und hoffe, ihr genießt sie.

Der kleine Javier: Ja! Ich will unbedingt deine Buñuelos (frittierte Teigbällchen) probieren, Oma, die sind die leckersten der Welt!

Cousine Angélica: Na klar, lasst uns zusammen essen, aber vergessen wir nicht, Danke zu sagen und unsere Familien-Weihnachtslieder zu singen.

Die kleine Daniela: Und wann machen wir die Geschenke auf? Ich warte auf die Puppe, die ich mir vom Weihnachtsmann gewünscht habe.

Mama Camila: Ganz ruhig, Schatz, die Geschenke werden um Mitternacht geöffnet. Du musst noch ein paar Stunden auf den großen Moment warten.

Bleib dran: So verbesserst du dein Spanisch weiter

Auf fortgeschrittenem Niveau zählt vor allem gezieltes Üben: Vertiefe deine Grammatik, lerne Redewendungen wie diese, lies Bücher und schau spanische Serien und Filme.

Am besten aber: Sprich die Sprache mit echten Menschen.

Bei einer Sprachreise nach Spanien oder Kuba kannst du genau das tun, schnell Fortschritte machen und die Reise gleichzeitig genießen.

Zusammenfassung

Wenn du auf fortgeschrittenem Niveau natürlich Spanisch sprechen willst, lernst du am besten ganze Wendungen statt einzelner Wörter: Einstiege im Konditional wie "yo que tú" und "yo diría que", feste Ausdrücke wie "romper el hielo" und "ponerse como un tomate" sowie Subjuntivo-Strukturen wie "ni que" und "dudo que".

Präge sie dir im Zusammenhang ein, wie in den Dialogen oben, und setze sie dann direkt im Gespräch ein.

Am schnellsten bleiben sie hängen, wenn du mit Muttersprachlern sprichst. Und genau darauf bereitet dich eine Liste mit schwierigen spanischen Wörtern und Redewendungen vor: auf echte Gespräche.

FAQ

Indem du nicht mehr nur einzelne Wörter lernst, sondern ganze Redewendungen und Satzstrukturen. Feste Ausdrücke und Verbindungswörter zu lernen und im Zusammenhang zu verwenden, lässt fortgeschrittenes Spanisch natürlich klingen.

Du solltest Presente de indicativo, Indefinido und Imperfecto sicher beherrschen, idealerweise auch den Condicional simple. So kannst du fortgeschrittene Wörter und Wendungen in korrekte Satzstrukturen einbauen.

Weil Muttersprachler in ganzen Wortgruppen denken. Wenn du ganze Wendungen kennst, kannst du natürliches Spanisch schnell sprechen und verstehen, statt jeden Satz Wort für Wort zusammenzubauen.

Indem du sie im Zusammenhang verwendest: Lies und hör Inhalte auf deinem Niveau, notiere dir nützliche Wendungen mit Beispielsätzen und übe sie im Gespräch, bis sie automatisch kommen.

Wer fließend sprechen will, braucht echte Gespräche. Wenn du Spanisch in Spanien lernst, hast du diese Gespräche bei einem Sprachkurs jeden Tag.

Erfahre das Neueste über Reisen, Sprachen und Kultur
captcha