Spanischer Wortschatz: Redewendungen in Spanien

Sie lieben Flamenco und Tapas? Sie würden gerne den ganzen Tag lang am Mittelmeer entspannen? Vielleicht möchten Sie dann einige spanische Redewendungen lernen, damit Sie sich wie ein Muttersprachler fühlen, wenn Sie mit Einheimischen sprechen. Lernen Sie einige Grundlagen und beschränken Sie ihr Vokabular nicht auf „Hola, una cerveza, por favor“…!

Encantado de conocerte

Dieser Ausdruck wird genutzt, wenn man zum ersten Mal eine Person kennenlernt. Es ist die spanische Version von Nett dich kennenzulernen".

 

¡Gracias a Dios!

Die spanische Sprache ist deutlich von Religion beeinflusst. Diese Phrase bedeutet „Gott sei Dank“ und zeigt, wie erleichtert Sie sind. Sie hat also eine positive Bedeutung.

 

¡Hala!

Dies ist ein Ausdruck der Überraschung und Verwunderung. Vergleichbar mit „wow“ oder „oh“.

 

¡Hasta luego!

Viele Spanier nutzen „Adiós“, aber eine andere nützliche Aussage ist „Hasta luego“. Das bedeutet „Wir sehen uns“ und ist unter Freunden sehr gebräuchlich.

 

No importa

„Macht nichts“ auf Deutsch, allerdings könnte der Ausdruck auch etwas anders übersetzt werden, wie zum Beispiel „Das macht mir nicht aus“, „Das ist mir egal“ oder auch „Es spielt keine Rolle“.

 

Salir de marcha

„Feiern“. Ein spanisches Verb, das Sie oft in den Straßen, Bars und Restaurants hören können. Das kann sich auf ein Dinner mit Wein, ein paar Bier mit Freunden oder das Ausgehen bis zum Morgengrauen beziehen.

 

Ten cuidado

 Ein weiterer Ausdruck mit verschiedenen Bedeutungen. Sie können es als „Sei vorsichtig“ oder als „Pass auf“ interpretieren (im Deutschen sagt man oft „Komm gut heim“). Die Redewendung wird für eine Reise, einen Ausflug aufs Land oder eine Heimfahrt genutzt.

 

 


Spanisch ist, wie viele andere Sprachen auch, eine bildhafte Sprache. Entdecken Sie spanische Ausdrücke, die sich auf Essen beziehen.


Estar de mala leche

Wörtlich: Schlechte Milch sein
Bedeutung: Schlechte Laune haben

Ser la media naranja

Wörtlich: Die Hälfte einer Orange sein
Bedeutung: Seelenverwandte/r sein

Ser la pera

Wörtlich: Die Birne sein
Bedeutung: Die/Der Beste sein

Ponerse como un tomate

Wörtlich: Wie eine Tomate sein
Bedeutung: Erröten

Dar calabazas

Wörtlich: Kürbisse geben
Bedeutung: Jemanden ablehnen

Ser pan comido

Wörtlich: Gegessenes Brot sein
Bedeutung: Kinderleicht


Muchas gracias für das Lesen des Artikels! Wenn Sie unser Magazin auf Spanisch lesen wollen, werfen sie einen Blick auf folgende Seite: Sprachcaffe Magazin in Spanisch.